gewinner перевод



Автор ExtraStyle задал вопрос в разделе Лингвистика

подскажите, о чем эта песня CLUESO - Gewinner ? и получил лучший ответ

Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
текст очень запутаный, не поймёшь. я бы сказала: два человека, влюблённые, которые хотят спасти свои любовное отношения и уже чувствовуют, что уже теряют друг друга.
а заголовок Gewinner - победитель, вообще как-то не подходит. может быть он специально эту песьню так написал.
@ Ангелочек: ну совсем точный перевод! вы издеваетесь? dran это русское слово? а причём здесь рух? припепев вообще...?

Ответ от Карлыгаш[гуру]
Gewinner - победитель.

Ответ от Ангелочек[гуру]
На все, что они говорят на все, что вы говорите то, что dran
Независимо от того, кто приходит независимо от того, независимо от того, кто его не имеет значения
Я о тебе придет кто приходит свыше, мы не там
Чуть светлее, чем это может быть проще, чем было возможно
Я тебя помню Как Вы думаете, мне вы думаете по себе, когда она начала?
Готовы ли вы его уже пошли гораздо позже, чем вы можете
Я считаю, ничего я верю в вас вы думаете, из меня, я думаю, я также
Мне интересно, я прошу вас, но я не спрашиваю: "Вы спросите себя, тоже? "
Я вас с нами мы теряем
Я вас с нами я проиграл?
Я вас с нами мы теряем
Я вас с нами я проиграл?
Чуть светлее, чем это может быть проще, чем было возможно
Светлее, чем свет, это не далеко от того, что здесь еще не было
Вы ищете меня, то я посмотрел на вас соблазн достаточно велик
Я Let It прийти пусть прийти давайте еще раз делать
Я дам вам не пойти со мной, вы идете со мной, с нами?
Если вам нечего сказать? Давай ногу рег не придет к тебе и придут к Рух
Я вас с нами мы теряем
Я вас с нами я проиграл?
Я вас с нами мы теряем
Я вас с нами я проиграл?
Я вас с нами мы теряем
Точный перевод))) Хоть и смысл не понятен)))

Ответ от Lyksik[мастер]
An allem was man sagt an allem was man sagt ist auch was dran
Egal wer kommt egal wer geht egal es kommt nicht darauf an
Ich komm vorbei du kommst vorbei kommt wer vorbei sind wir nicht da
Leichter als leicht geht es vielleicht leichter als das was vielleicht war
Ich denk an dich denkst du an mich denkst du an dich wo fängt es an?
Bist du bereit es ist bereits vorbei viel später als man kann
Ich glaube nichts ich glaub an dich glaubst du an mich ich glaub ich auch
Ich frage mich ich frage dich doch frag ich nicht: „Fragst du dich auch?“
Ich bin dabei du bist dabei wir sind dabei uns zu verlieren
Ich bin dabei bist du dabei bin ich dabei uns zu verlieren?
Ich bin dabei du bist dabei wir sind dabei uns zu verlieren
Ich bin dabei bist du dabei bin ich dabei uns zu verlieren?
Leichter als leicht geht es vielleicht leichter als das was vielleicht war
Leichter als leicht es ist nicht weit von hier zu dem was noch nicht war
Suchst du mich dann such ich dich ist die Versuchung groß genug
Ich lass es zu komm lass es zu komm lass es uns noch einmal tun
Ich geb nicht auf gehst du mit mir gehst du mit mir mit auf uns zu?
Fällt dir nichts ein? Komm leg nicht auf komm reg dich auf und komm zur Ruh
Ich bin dabei du bist dabei wir sind dabei uns zu verlieren
Ich bin dabei bist du dabei bin ich dabei uns zu verlieren?
Ich bin dabei du bist dabei wir sind dabei uns zu verlieren
Ich bin dabei bist du dabei bin ich dabei uns zu verlieren?
Ich bin dabei du bist dabei wir sind dabei uns zu verlieren
Во всем что говорит во всем что говорит что также на очереди
Безразлично кто прибывает безразлично кто идет безразлично не зависит от обстоятельств
Я прибывай мимо ты прибываешь мимо кто прибывает мимо мы не существуем
Легче чем легко дела идут, вероятно, легче чем что, вероятно был
Я думай о тебе ты думаешь обо мне ты думаешь о тебе где это начинается?
Если ты - готово это гораздо позднее уже мимо чем могут
Я ничего не думаю я верь в тебя ты веришь в меня я также верь я
Я спрашиваю себя, все же, я спрашиваю тебя не спрашивай я: „Спрашиваешь ли ты также себя? “
При этом я при этом ты при этом нас нужно теряться
При этом я ты при этом меня нужно терять при этом нам?
При этом я при этом ты при этом нас нужно теряться
При этом я ты при этом меня нужно терять при этом нам?
Легче чем легко дела идут, вероятно, легче чем что, вероятно был
Легче чем легко это еще не недалеко отсюда ко что был
Если ты ищешь меня тогда ищи я тебя искушение достаточно велико
Я оставляю это к прибывай это оставляет к прибывай это позволяет нам действовать еще раз
Я geb на ты не идешь со мной ты приближаешься со мной с к нам?
Не обрушивается ли ничто тебе? Прибывай не несись на прибывай возбуждайся и прибывай к отдыху
При этом я при этом ты при этом нас нужно теряться
При этом я ты при этом меня нужно терять при этом нам?
При этом я при этом ты при этом нас нужно теряться
При этом я ты при этом меня нужно терять при этом нам?
При этом я при этом ты при этом нас нужно теряться

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: подскажите, о чем эта песня CLUESO - Gewinner ?

Не подскажите как переводятся слова победитель и лучший на разные языки?
ПОБЕДИТЕЛЬ -
по-испански - vencedor ; triunfador ; ganador
по-итальянски - vincitore,
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*