giant транскрипция и перевод



Giant произношение

Автор Паша Русский задал вопрос в разделе Лингвистика

как по-русски читается giant fan? и получил лучший ответ

Ответ от XIII[гуру]
giant fan джаент фэн (если нужен перевод, то это "большой поклонник" или "большой фанат")

Ответ от Excelsior[гуру]
Транскрипцию ХIII сделал правильную (ударение в слове джаент падает на на "а"!), а вот перевод -- едва ли. Слово giant в выражении "большой фанат" обычно не употребляется. Говорят big fan, а не giant fan. Сочетание giant fan скорее означает "гигантский вентилятор". Если у вас есть контекст, можете проверить.

Ответ от Ёерж...[гуру]
Excelsior верно заметил про контекст. Контекст при переводе очень важен.

Ответ от Gaynigger[гуру]
Я твой большой вентилятор чувак!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по-русски читается giant fan?
спросили в Gentoo
Правильно ли говорить слово GIANT как [Гиант] , а не [Джайнт]?
Ни то, ни другое.
Второй вариант несколько ближе к правильному произношению (см. транскрипцию
подробнее...
спросили в Философия
Данте Алигьери написал строки "Иди за мной пусть себе болтают". Как это пишется и читается на языке оригинала?
Данте Алигьери "Божественная комедия" Чистилище ПЕСНЬ ПЯТАЯ
«Иди за мной, и пусть себе
подробнее...
спросили в Музыка
Транскрипция с французского языка на русский русскими буквами
Это невозможно. В данном языке такие звуки, которые просто НЕТ в русском и им вообще нет аналогов в
подробнее...
спросили в Centum
примеры французских заимствований в английском языке.
слова, выражающие понятия, связанные с управлением государством, как например: government, royal,
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*