Giant произношение
Автор Паша Русский задал вопрос в разделе Лингвистика
как по-русски читается giant fan? и получил лучший ответ
Ответ от XIII[гуру]
giant fan джаент фэн (если нужен перевод, то это "большой поклонник" или "большой фанат")
Ответ от Excelsior[гуру]
Транскрипцию ХIII сделал правильную (ударение в слове джаент падает на на "а"!), а вот перевод -- едва ли. Слово giant в выражении "большой фанат" обычно не употребляется. Говорят big fan, а не giant fan. Сочетание giant fan скорее означает "гигантский вентилятор". Если у вас есть контекст, можете проверить.
Транскрипцию ХIII сделал правильную (ударение в слове джаент падает на на "а"!), а вот перевод -- едва ли. Слово giant в выражении "большой фанат" обычно не употребляется. Говорят big fan, а не giant fan. Сочетание giant fan скорее означает "гигантский вентилятор". Если у вас есть контекст, можете проверить.
Ответ от Ёерж...[гуру]
Excelsior верно заметил про контекст. Контекст при переводе очень важен.
Excelsior верно заметил про контекст. Контекст при переводе очень важен.
Ответ от Gaynigger[гуру]
Я твой большой вентилятор чувак!
Я твой большой вентилятор чувак!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как по-русски читается giant fan?