глаз на английском

Ответ от Владислав Ярославцев[гуру]
Ты молодец, во-первых, потому что читаешь, во-вторых, потому что вдумчиво, в-третьих — с русским языком дружишь. Инглиш — всемирный язык. Ты поймёшь китайца и японца — они говорят на уровне букваря (так же и пишут инструкции к технике). Главное, не парься. "Английских" много, все не выучишь (уже не говорю об акцентах). Мой (не оригинальный) рецепт — слушай. Слушай всё подряд: песни, фильмы (ненавижу дубляж! :-)), евроньюс и т. д. Погружение — великая вещь. Сам не заметишь, как в бытовом общении начнёшь произносить про себя "shit" и "f..." вместо "бл..." и "на х...".