goddamn

Ответ от Mystery Man[новичек]
или типа Черт тебя побери

Ответ от Виктор Ильин[новичек]
чёрт побери

Ответ от Zhuravka[гуру]
ругательство:чёртова бога-мать...

Ответ от Ѝрин[гуру]
Употребляется как наше "черт побери".

Ответ от Ella Kuznetsova[гуру]
"Кто умеет говорить god-dam, тот в Англии не пропадет. Вам желательно отведать хорошей жирной курочки? Зайдите в любую харчевню, сделайте слуге вот этак (показывает, как вращают вертел) , god-dam, и вам приносят кусок солонины без хлеба. Изумительно! Вам хочется выпить стаканчик превосходного бургонского или же кларета? Сделайте так, и больше ничего. (Показывает, как откупоривают бутылку. ) God-dam, вам подают пива в отличной жестяной кружке с пеной до краев. Какая прелесть! Вы встретили одну из тех милейших особ, которые семенят, опустив глазки,отставив локти назад и слегка покачивая бедрами? Изящным движением приложите кончики пальцев к губам. Ax, god-dam! Она вам даст звонкую затрещину -- значит, поняла. Правда, англичане в разговоре время от времени вставляют и другие словечки, однако нетрудно убедиться, что god-dam составляет основу их языка". Бомарше. Женитьба Фигаро

Ответ от Arina[гуру]
God damn it!

Ответ от 3 ответа[гуру]