голубь по английски



Голубь на английском

Автор Денис задал вопрос в разделе Лингвистика

Как будет по английски "голубь"? dove или pigeon? и получил лучший ответ

Ответ от AviraKull[гуру]
читаю в словаре : голубь - pigeon; dove - используется в поэтических выражениях, таких как "голубь мира".

Ответ от АЗИЗА[гуру]
почтовый голубь — homing pigeon, carrier-pigeon зобастый голубь — pouter трубастый голубь — fan-tail голубь мира — dove of peace сизый голубь — rock pigeon, dove хохлатый голубь — jacobin дикий голубь — culver голубь связи — messenger-pigeon

Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
Пришла к выводу, что:
Dove - белый голубь
pigeon - все остальные цвета.

Ответ от Artyr Sartaev[новичек]
dove

Ответ от Den Kot[новичек]
Вообще то pigeon

Ответ от Александр Александрович[новичек]
Будет и так и так !
Различие в том, где ты это слово употребляешь !

Ответ от Анюта[мастер]
И то и другое

Ответ от Анделина Андриевская[новичек]
dove

Ответ от Даниил Попов[эксперт]
Мои английские коллеги сказали, что dove - белая птица, обычно мельче, чем pigeon, имеет какое-то религиозное значение в западных церквях, pigeon - обычный голубь, каких много у нас на улицы. Утверждают что это две очень разные птицы)
Они также сказали, что в Англии dove - дикие, а pigeon обычно держат на голубятнях, уж не знаю можно ли этому доверять....
а вот что сообщает википедия "The terms "dove" and "pigeon" are used indiscriminately for smaller and larger Columbidae, respectively. Columba species – at least those of Columba sensu stricto – are generally termed "pigeons", and in many cases wood-pigeons. The species commonly referred to just as "the pigeon" is the feral pigeon (C. livia domestica). It is derived from the rock pigeon (C. livia), which also has given rise to the majority of domesticated pigeon breeds, such as the racing pigeon. Meanwhile, "wood pigeon" by itself usually means the common wood pigeon (C. palumbus)"

Ответ от Cigarette smoker[новичек]
dove более литературное слово
екатерина бородина права насчет белого и всех остальных цветов

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет по английски "голубь"? dove или pigeon?

По каким песням можно учить английский?
Английский по песням, как правильно говорят, учить вообще не стоит. Песни - неплохой ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
подробнее...
спросили в Музыка
подскажите есть ли английская версия песни Muriam Fares - Enta el hayat
Скорее всего речь идёт о "Ghamarni".
Не уверен, что существует на английском, но есть русский
подробнее...
спросили в Техника Голубь
как будет по английски синий и голубой ???
синий - blue
голубой - blue

Ну, не разделяют они синий и голубой на 2 цвета.
Ведь
подробнее...

Нужна новелла Стивена Крейна "Голубой отель"!!
русского варианта нет, есть только на английском
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

На гербе какого государства изображён единорог, дракон или белый конь?
Единорог, символ чистоты и непорочности, часто встречается на щитах гербов. Он по фигуре своей
подробнее...
спросили в Музыка
Какова история песни "Крутится вертится шар голубой! " Что там за шар такой?
Песенке этой уже много лет,
Но до сих пор не нашли мы ответ.
Где эта улица, где этот
подробнее...
спросили в Незабудка
как по-английски незабудкИ?
forget-me-not
Название растения незабудка на всех языках совершенно идентично в смысловом
подробнее...

звезды (которые на небе) горячие или холодные?
Все звезды по температуре и соответственно по спектральному классу делятся на 7 классов: OBAFGKM.
подробнее...

Как в фотошопе сделать голубые глаза??
Попробуй взять лассо и обвести ту область которую нужно перекрасить. Затем (только на английский
подробнее...

скажите, существует ли на самом дели порода Чеширский кот?
В знаменитой сказке Шарля Перро был замечательный кот, который ловил кроликов и делал много всякого
подробнее...
спросили в Общество
Как вы думаете разговаривает ли Барак Обама на русском?
Обама учит русский язык
Президент США готовится к первому визиту в Москву
Елена Шишкунова
подробнее...

Маленькие голуби -детёныши как будет?))
Конечно же - птенцы!! !

За долгую историю разведения человеку удалось вывести большое
подробнее...

народ кто научит делать моддинг на PSP???
Если PSP толстая:

Для даунгрейда вам понадобиться:

1) PSP с официальной
подробнее...
спросили в 1053 год
Какая порода домашних голубей считается самой ценной ?
Нет, не может голубь сизый
Позабыть окно,
Где, гуляя по карнизу
Он клевал пшено.подробнее...
Английский крестовый голубь на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Английский крестовый голубь
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*