незабудка по английски

Ответ от Irina[гуру]
По-английски цветок незабудка называется forget-me-not, а во множественном числе, то есть незабудки, будет forget-me-nots. Это название очень точно передает символику растения, которое традиционно означает верную любовь, глубокую преданность и добрую память. Научное ботаническое название этого цветка — Myosotis. В переводе оно означает «мышиное ушко». Такое имя растение получило из-за особенности своих листьев: они покрыты тонкими волосками и, разворачиваясь из почки, по форме действительно напоминают ухо маленькой мыши. Таким образом, в английском языке закрепилось поэтичное народное название, а в науке используется термин, описывающий внешний вид растения.