голубая мечта

Ответ от Лена Добровольская-Forever•.¦.?[гуру]
Голубая мечта. Происхождение выражения.
С немецкого: Die blau Blume. Буквально: Голубой цветок.
По одной версии, выражение появилось под влиянием популярной пьесы-сказки М. Метерлинка "Синяя птица" (постановка 1908 г. )
По другой, первоисточник — роман «Генрих фон Офтердинген» (1802) немецкого писателя и философа Новалиса (псевдоним Фридриха фон Гарден-берга, 1772—1801). Герой романа — известный немецкий мейстерзингер (поэт и исполнитель песен собственного сочинения) , живший в XIII в. Писатель описывает его как романтически настроенного юношу-поэта, который выражает философские и творческие взгляды самого Новалиса. А он полагал, что грезы, мечтания и даже сновидения — важны, поскольку они определяют умонастроение человека, его поступки, следовательно, саму реальность. И они помогают не только лучше понять ее, но и предвидеть будущее, судьбу человека.
Главный эпизод романа — сон Офтердингена, в котором он увидел удивительной красоты голубой цветок и воспринял его как символ своего будущего счастья. И чем активнее ищет юноша в реальной жизни этот цветок, тем ярче раскрывается его поэтический дар, тем больших успехов он достигает на этом поприще.
Сам мотив голубого цветка Новалис взял из немецкого фольклора, где говорится о волшебном голубом цветке: стоит только пастуху прикрепить его к своей одежде, как он получает дар видеть закопанные клады.
Позже в немецкой романтической литературе утвердился, питаемый и народными сказочными мотивами, образ голубого цветка как символ несбыточной мечты, прекрасного идеала.
В России начала XX в. была очень популярна романтическая проза как своих, так и зарубежных писателей, в том числе немецких. И постепенно из этих двух выражений — «голубой цветок» и «мечта всей жизни» — родилось, новое, третье — «голубая мечта» .
Так часто просто недостижимая, фантастическая мечта. Голубая мечта у каждого своя.) ) Не знаю, что там с точностью заимствования, но пусть все Ваши самые сокровенные мечты по возможности сбываются! ).
ссылка
Почему - то мечты голубые,
Цвета неба при солнечном дне.. .
Глаз твоих, что в года молодые,
Однажды приснились вдруг мне.. .
С той поры мечтами согрета
Жизнь моя под счастливой звездой,
Образ девушки юной с глазами рассвета
По жизни идёт постоянно со мной.
Сердце вновь замирает от яркого света
Голубых, словно небо,
Глаз случайных в толпе.. .
Девушка милая, живущая где - то,
Дай надежду для встречи
В одинокой судьбе.. .
Почему - то мечты голубые,
Как озёра в горах, без воздействий извне.. .
Были мы тогда молодые,
Благородство ценили в себе.
И как в юности, в дни безмятежья,
Мечтая о жизни со счастливым концом,
Знаю, встречу тебя - голубое созвездие,
С милым, добрым, красивым лицом.. .
Голубые мечты, голубые.. .
Словно небо, озёра в высоких горах.. .
Молодые! Мы всегда молодые.. .
В голубых, бесконечных,
Благородных мечтах.. .
Источник: