розовая мечта

Ответ от Валентина Баточенко[гуру]
Голубая мечта — это устоявшееся выражение, обозначающее самое заветное, глубокое и часто труднодостижимое желание, мечта всей жизни. Она воспринимается как нечто возвышенное, масштабное и серьезное. Розовая мечта не является классическим фразеологизмом, но в речи часто используется как смысловое противопоставление. Она ассоциируется с чем-то наивным, беззаботным и эфемерным. Такой образ обычно наделяют женственными или детскими чертами: это капризное желание, окрашенное в идеализированные тона, подобное взгляду сквозь розовые очки. Если голубая мечта обращена в далекое будущее и требует серьезных усилий, то розовая чаще представляет собой легкую фантазию о сиюминутном комфорте и удовольствии, не всегда опирающуюся на реальность.