good evening

Ответ от ??ectric??[гуру]
Давайте разберём уместность употребления пяти предложенных Вами фраз:
► «Good night!» → эта форма означает «Спокойной ночи» и также употребляется при прощании.
► «Good evening!» → используется после 6 вечера и до полуночи включительно и означает «Добрый вечер!» .
► «Good afternoon!» → используется с 12 дня до 6 вечера и означает «Добрый день! » .
► «Good day!» → эта форма в Британии чаще используется в качестве прощания (достаточно официального) и переводится как «Всего доброго! » и её не следует использовать.
► «Good morning!» → используется после полуночи и до 12 дня включительно! И эта форма приветствия является единственной приемлемой в Вашем случае, хотя я бы сказал просто — «Мorning!»
• N.B. Хотя в Вашем перечне нет таких форм приветствия, как — «Hi!» и «Hello!» {они взаимозаменяемы и означают «Привет! » }, но тем не менее Вы смело можете использовать их в любой ситуации.
Источник: Удачи☺