good luck

Ответ от RAZZMATAZZ-- LED ZEPPELIN` FAN[гуру]
Английское выражение good luck переводится на русский язык как удачи, пусть тебе повезет или всего наилучшего. Это стандартное вежливое пожелание, которое часто используют в деловом общении или при прощании, даже малознакомые люди. По своему смыслу оно близко к привычным фразам всего доброго или удачного завершения дел. В обычной речи это нейтральное и дружелюбное напутствие. Однако в специфических ситуациях, например, при общении со страховым агентом по автострахованию, такое пожелание может прозвучать двусмысленно. Если вместо четких гарантий и условий оформления полиса вам говорят просто удачи, это повод внимательно перечитать договор и призадуматься о надежности предлагаемых услуг. Прямой и самый точный перевод этой фразы остается неизменным — пожелание удачи.