Автор Друг Странник задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести песню с украинского. и получил лучший ответ
Ответ от Gringo sanchez[гуру]
Печаль долиной хожу
никого не вижу
сердце моё плачет
от горя большого
сердце моё плачет
от горя большого
Рассуждаю Рассуждаю
в раю ли ты сейчас
не вернешься ли теперь
в родные края
не вернешься ли теперь
в родные края
плачьте горы плачьте
плачьте и пихты
боюсь не вернётся
хоть бросайся в колодец
боюсь не вернётся
хоть бросайся в колодец
горы наши горы
горы и обочины
не могу забыть вас
не днём не ночью
не могу забыть вас
не днём не ночью
Ответ от Богдан Білецький[гуру]
По горам, по низинам хожу,
Не вижу никого
Сердце моё плачет
От скорби великой
Сердце моё плачет
От скорби великой
Парень, парень,
В раю ли ты теперь
Разве уже не вернёшься
до родного края
Разве уже не вернёшься
до родного края
Плачьте горы, плачьте
Плачьте и ели,
Ведь уже не вернётся
Парень до колодца (источника)
Ведь уже не вернётся
Парень до колодца (источника)
Горы наши, горы
Горы и склоны
Нельзя вас забыть
Ни днём, ни ночью
Нельзя вас забыть
Ни днём, ни ночью
По горам, по низинам хожу,
Не вижу никого
Сердце моё плачет
От скорби великой
Сердце моё плачет
От скорби великой
Парень, парень,
В раю ли ты теперь
Разве уже не вернёшься
до родного края
Разве уже не вернёшься
до родного края
Плачьте горы, плачьте
Плачьте и ели,
Ведь уже не вернётся
Парень до колодца (источника)
Ведь уже не вернётся
Парень до колодца (источника)
Горы наши, горы
Горы и склоны
Нельзя вас забыть
Ни днём, ни ночью
Нельзя вас забыть
Ни днём, ни ночью
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести песню с украинского.
напишите маленькие стихи Александра блока. напишите маленькие стихи блока, и пож. полегче) чтоб легко было выучить.
НЕЗМАКОМКА
По вечерам над ресторанами
Горячий воздух дик и глух,
И правит
подробнее...
спросили в Гулять
Зачем люди гуляют по парку с лыжными палками (опираясь на них) , но без лыж. Забыли лыжи надеть ?
Это люди с проблемами позвоночника либо болями в суставах - им рекомендуются прогулки на свежем
подробнее...
Зачем люди гуляют по парку с лыжными палками (опираясь на них) , но без лыж. Забыли лыжи надеть ?
Это люди с проблемами позвоночника либо болями в суставах - им рекомендуются прогулки на свежем
подробнее...
спросили в Домовина
Стихи о Пасхе, пожалуйста
пасха, я покрашу яйца хоть в брюках их невидно
пасха я возьму банку пива на 3
подробнее...
Стихи о Пасхе, пожалуйста
пасха, я покрашу яйца хоть в брюках их невидно
пасха я возьму банку пива на 3
подробнее...
спросили в Другое
Почему сходят снежные лавины?
Угроза схода лавин, к сожалению, "будет всегда существовать для горнолыжников, особенно на
подробнее...
Почему сходят снежные лавины?
Угроза схода лавин, к сожалению, "будет всегда существовать для горнолыжников, особенно на
подробнее...
Подскажите стихи про Пасху, только не поздравления, а стихи, на урок задали...
Христос Воскрес!
А. Майков
Повсюду благовест гудит,
Из всех церквей
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Вэй
Какой тип картины назывался -ГОРЫ-ВОДЫ? Где, когда и почему ?
Когда рисуешь ты в пейзаже горы-воды, то мысль твоя лежит за кистью впереди.. .
Гора в сажень,
подробнее...
Какой тип картины назывался -ГОРЫ-ВОДЫ? Где, когда и почему ?
Когда рисуешь ты в пейзаже горы-воды, то мысль твоя лежит за кистью впереди.. .
Гора в сажень,
подробнее...
Где находится горы с останками следов деназавра?
На 1600 метрах выше уровня моря на Кугитанге (Туркменистан) динозавры оставили свои следы. Таких
подробнее...
спросили в Другое 1254 год
К какой горе всё порывался идти Магомет?
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
Обычно происхождение этого
подробнее...
К какой горе всё порывался идти Магомет?
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
Обычно происхождение этого
подробнее...
спросили в Музыка
Кто поет песню "Доля воровская"
Бока поёт
Вот какая доля воровская
Вся жизнь она на тюрьме решётке
И пишу тебе
подробнее...
Кто поет песню "Доля воровская"
Бока поёт
Вот какая доля воровская
Вся жизнь она на тюрьме решётке
И пишу тебе
подробнее...
аккорды к песне ах, ты доля моя доля дальняя дорога
Dm Gm Dm
Жизнь моя катилась по дорогам,
Gm A# A
Мелькали годы, люди, города.
подробнее...
Помогите написать сочинение по теме: "Сравнительная характеристика Чацкого и Фамусова" (комедия горе от ума)
Название произведения можно было и не писать. Типа мы здесь тупые сидим. Сочинения пишем, а про что
подробнее...
спросили в Общество
Что взорвалось и горит на Юго-Западе Москвы в районе ТЭЦ-25?
Взрыв газопровода произошел на Мичуринском проспекте в Москве
01:10 РИА «Новости»
Что взорвалось и горит на Юго-Западе Москвы в районе ТЭЦ-25?
Взрыв газопровода произошел на Мичуринском проспекте в Москве
01:10 РИА «Новости»
спросили в 808 год
Описание гор - Альп...
Альпы (фр. Alpes, нем. Alpen, итал. Alpi, словен. Alpe) — наиболее высокая горная система Западной
подробнее...
Описание гор - Альп...
Альпы (фр. Alpes, нем. Alpen, итал. Alpi, словен. Alpe) — наиболее высокая горная система Западной
подробнее...
Какие горы самые высокие? Какие горы самые высокие в Европе?((
1. Гималаи (самая высокая вершина - Эверест)
Горная система Гималаев на стыке Центральной и
подробнее...
спросили в Другое Уши
если горят уши к чему это????
Когда уши горят
У многих народов мира есть примета, согласно которой уши у человека
подробнее...
если горят уши к чему это????
Когда уши горят
У многих народов мира есть примета, согласно которой уши у человека
подробнее...