господь

Ответ от SV[гуру]
Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. Это перевод Псалма 109:1 согласно Синодальному переводу. Кто такой "Господь", упомянутый здесь, и к кому он обращается?
Более точный перевод древнееврейского текста быстро отвечает на первый вопрос. "Сказал Иегова Господу моему... " Таким образом, упомянутый сначала "Господь" – это всемогущий Бог, сам Иегова. Синодальный перевод не первый, который путает эти титулы, потому что в древнегреческой Септуагинте, переведенной с древнееврейского, в последних экземплярах использовалось слово "Господь", где речь шла о Иегове. Почему? Потому что Божье имя, тетраграмма (יהוה), было заменено титулом "Господь". Ученый А. Э. Гарви говорит: "Использование титула „Господь“ [ки·ри·ос] проще и вероятней всего объясняется использованием этого титула в иудейской синагоге вместо ветхозаветного имени Ягве [Иегова] , когда читались Писания".
В Библии Иегова называется "Суверенный Господь" (Бытие 15:2, 8, НМ; Деяния 4:24, НМ; Откровение 6:10, НМ) . Его также называют "истинный Господь" и "Господь всей земли" (Исход 23:17, НМ; Иисус Навин 3:13, НМ; Откровение 11:4, НМ) . Кто же тогда другой "Господь" из Псалма 109:1, и как Иегова признал его "Господом"?
Иисус Христос – "Господь"
Иисус называется "Господом" в четырех евангелиях, чаще всего в евангелиях от Луки и от Иоанна. В первом веке нашей эры этот титул употреблялся, чтобы выражать уважение и вежливость, и он соответствовал слову "господин" (Иоанна 12:21; 20:15). В евангелии от Марка в отношении Иисуса чаще используется слово "Учитель", или Раб·бо·ни. ( Марка 10:51; Луки 18:41.) Даже вопрос Савла по пути в Дамаск: "Кто Ты, Господи? " – имел это общее значение вежливого обращения (Деяния 9:5). Но когда последователи Иисуса лучше узнали своего Господина, несомненно, что использование титула "Господь" выражало больше, чем простое уважение.
После своей смерти и воскресения, но прежде своего вознесения на небо, Иисус являлся своими ученикам и сделал такое заявление: "Дана Мне всякая власть на небе и на земле" (Матфея 28:18). Затем, в день Пятидесятницы, под влиянием излитого святого духа Петр сослался на Псалом 109:1 и сказал: «Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли" (Деяния 2:34–36).