Закончить университет перевод на английский
Автор Ёокол Иван задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски сказать?
В 2010 году я закончил университет. и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Правильный перевод: I graduated from university in 2010. Здесь обязательно используется время Past Simple, а не Present Perfect, так как в предложении есть точное указание на завершенное время в прошлом — in 2010. Для обозначения окончания высшего учебного заведения в английском языке существует устойчивое словосочетание graduate from. Хотя глагол finish вполне допустим в контексте школы, применительно к университету именно вариант с graduate звучит наиболее естественно и грамматически верно. Предлог from в этой конструкции обязателен, поэтому говорить просто graduated the university не стоит.
Ответ от Ёергей Курбанов (77)[гуру]
Ты из будущего ну и как там????
Ты из будущего ну и как там????
Ответ от Fredericka[активный]
In 2010 I have finished university
In 2010 I have finished university
Ответ от ЛММ - это пастно.[гуру]
In 2012 there will be the end of the world... o_O
In 2012 there will be the end of the world... o_O
Ответ от TickTack[гуру]
I have finished university in two thousand tenth
I have finished university in two thousand tenth
Ответ от Ольга[эксперт]
In 2010 I made off an university
In 2010 I made off an university
Ответ от Невидимка[новичек]
I finished university in 2010, если года не было бы, то было бы I have finished university in 2010
I finished university in 2010, если года не было бы, то было бы I have finished university in 2010
Ответ от ROACH Bug[гуру]
невидимка прав (а)
невидимка прав (а)
Ответ от Oayama[активный]
I graduated from my university in 2010.past simple, товарищи, past simple. ведь есть дата 😉
I graduated from my university in 2010.past simple, товарищи, past simple. ведь есть дата 😉
Ответ от Ѐита[гуру]
I have graduated from university in 2010 (при чем англичанин скорее всего произнесет twenty-ten, но не факт, а американец tew thousand ten).
I have graduated from university in 2010 (при чем англичанин скорее всего произнесет twenty-ten, но не факт, а американец tew thousand ten).
Ответ от Nada konnova[гуру]
I graduated The Univesity in 2010здесь не в коем случает нельзя использовать презень перфектпотому что есть точное время 2010
I graduated The Univesity in 2010здесь не в коем случает нельзя использовать презень перфектпотому что есть точное время 2010
Ответ от Марина Краснобаева[мастер]
Ну конечно "приканчивать", а как тогда по вашему сказать закончить школу???? Всегда говорят I finished school....а по вашему прикончил
Ну конечно "приканчивать", а как тогда по вашему сказать закончить школу???? Всегда говорят I finished school....а по вашему прикончил
Ответ от Adin11 adin11[новичек]
i left school
i left school
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски сказать?
В 2010 году я закончил университет.
В 2010 году я закончил университет.
спросили в Другое Биография
Краткая Биография П. А. Столыпина. А. Столыпина.
Пётр Аркадьевич Столыпин родился 2 апреля 1862 года в Дрездене. Его отец Аркадий Дмитриевич был
подробнее...
Краткая Биография П. А. Столыпина. А. Столыпина.
Пётр Аркадьевич Столыпин родился 2 апреля 1862 года в Дрездене. Его отец Аркадий Дмитриевич был
подробнее...
«А» , «Бэ» , «Це» , «Дэ» , «Е» или «Эй» , «Би» , «Си» , «Ди» , «И» ? Где предел американизации русского языка?
Это не столько вопрос об "американизации" языка, сколько проблема из области ономастики - на каком
подробнее...
как перевести название \"Университет Путей Сообещения\" на английский язык?
Если напечатать в Гугловском поисковике ключевые слова: "railway road engineer education", то Гугл
подробнее...
Помогите перевести предложени с русского на английский с учетом времен.
Она уже окончила школу? - Has she already left school? - a school leaver - выпускник
Да, она
подробнее...
Какие документы и сертифекаты нужны для поступление в Кембридж (Cambridge), сколько стоит обучение (перечислить все)?
Срок подачи документов
Заявка на обучение по общеуниверситетской системе UCAS и Кембриджская
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как правильно на английском писать Университет или Школа имени такого-то? named after?
всё зависит от того, в каком контексте и для кого вам этот университет надо переводить.
может
подробнее...
Помогите с переводом по английскому
Майкл Фарадей. Действительно,
просто как Фарадей называют "отцом электричества", поэтому
подробнее...
спросили в Minix
Не могу решить куда поступить- В Liverpool university campus in china or Santa Monica city college и потом трансфер?
трансфер куда - в китай? к чему ходить огородами не пойму, что из китая в америку что из америки в
подробнее...
Не могу решить куда поступить- В Liverpool university campus in china or Santa Monica city college и потом трансфер?
трансфер куда - в китай? к чему ходить огородами не пойму, что из китая в америку что из америки в
подробнее...
спросили в Период
литра помогите плиз. Помогите кратко описать периоды жизни и творчества Жуковского плиииз
Жизнь Василия Жуковского (1783–1852) делится на этапы. Ранние годы: родился 29 января 1783 года в
подробнее...
литра помогите плиз. Помогите кратко описать периоды жизни и творчества Жуковского плиииз
Жизнь Василия Жуковского (1783–1852) делится на этапы. Ранние годы: родился 29 января 1783 года в
подробнее...
спросили в Другое
Как поступить на бюджет за границей? Куда обратиться?
Сегодня россияне имеют уникальную возможность проходить обучение в различных странах мира. Но не
подробнее...
Как поступить на бюджет за границей? Куда обратиться?
Сегодня россияне имеют уникальную возможность проходить обучение в различных странах мира. Но не
подробнее...