Автор Андрей Александров задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски будет "Музыкальная грань"? "Music edge" или "Music's edge", или "Musical edge", или как то иначе? и получил лучший ответ
Ответ от Salavata[гуру]
А по-русски что означает этот термин?
Дословно переводить термин по частям нежелательно.
Например, в США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным! "). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса! ".salavata
Мудрец
(19916)
И что это означает?
В прямом смысле грань - это плоская поверхность тела. Как она может быть музыкальной?
В зависимости от смысла грань может переводиться как border, side, verge, brink.
Edge означает ребро - край грани.
face the music
Мюзикэл Эдж
Напишите рассказ по английски на тему"Кем я хочу стать"
Я хочу стать фотографом. Это очень интересная и увлекательная профессия.
Я люблю
подробнее...
Каким образом и где появилась игра дартс?
Мало кто, взяв в руки дротик из дартса, задумывается над тем, что является прямым продолжателем
подробнее...
Какие имена семерых гномов из одноименной сказки о Белоснежке?
«Белосне́жка и семь гно́мов» (англ. Snow White and the Seven Dwarfs) — первый по счёту
подробнее...
2 Кто изображен на фото?
Синяя ядовитая лягушка
или научно: Голубой Древолаз
Царство: Животные
Тип:
подробнее...
Что изучает Squirrel Institute? И что изучал тот грамотей, который так перевёл название?
Подобная ситуация всем нам хорошо знакома: какой-нибудь "карабкатель из грязи в князи" подвергается
подробнее...
Какой водопад считаеться самым высочайшим в мире?
Высочайшим в мире считается водопад Анхель, его высота - 1054 м (по другим источникам - 979 м).
подробнее...
водопад Анхель -где он находится?
ВЫСОЧАЙШИМ В МИРЕ считается водопад Анхель, его высота-1054 м (по другим источникам-979 м). Водопад
подробнее...
Какой водопад признан самым высоким и где он находится?
ВЫСОЧАЙШИМ В МИРЕ считается водопад Анхель, его высота-1054 м (по другим источникам-979 м). Водопад
подробнее...
Сочинение по английски на тему "Экологические проблемы России"
Могу помочь только на русском языке.
Россия - одна из самых загрязненных в экологическом
подробнее...
Где расположен самый высокий водопад мира?
ВОДОПАД АНХЕЛЬ
Angel Falls (Анхель) Анхель, самый высокий в мире водопад, общая высота
подробнее...
Чего-то хочется — то ли разнообразия до безобразия… то ли безобразия для разнообразия…?
сходи паспорт поменяй вот тебе и разнообразие
=======* **
: Дело было примерно в
подробнее...
Посоветуйте нормальные фильмы которые стоит посмотреть. Сопли и любовь не интересуют
Драмы:
• Драмы о жизни и смерти, вере и любви:
«Достучаться до небес» - супер-фильм, и
подробнее...
Какой фильм посоветуете посмотреть.лучше драма,триллер
Драмы, которые, на мой взгляд, стоят того, чтобы их посмотреть:
• О ЖИЗНИ, СМЕРТИ, ВЕРЕ И
подробнее...
Чем отличается болт от винта? а?
Все неверное.
Винт вкручивается в тело, а болт подразумевает что он проходит в отверстие
подробнее...