Автор Александр Игошин задал вопрос в разделе Лингвистика
\"Гражданин\" по английски, дословный перевод. и получил лучший ответ
Ответ от Александр[гуру]
слово citizen имеет не одно единственное значение.. . вы же выбираете то что вам угодно и создаёте проблему на голом месте.. . словно в иных языках омонимов не бывает.. . citizen - как гражданин страны citizen - как горожанин (в противоположность селянину) citizen - как гражданское лицо (в противоположность военнослужащему) всё это объединяется понятием \"житель\"... созвучность со словом city скорее случайна....
Ответ от Guerrillero[гуру]
Дык у нас тоже гражданин изначально - житель града, горожанин. Citizen - ok, смысл в этимологии копаться.
Дык у нас тоже гражданин изначально - житель града, горожанин. Citizen - ok, смысл в этимологии копаться.
Ответ от Yelisey[гуру]
passport holder, например British passport holder
passport holder, например British passport holder
Ответ от Olessya[гуру]
гражданин имеется в виду-какой страны гражданин, т. е. какого гражданства например: гражданин испании
гражданин имеется в виду-какой страны гражданин, т. е. какого гражданства например: гражданин испании
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Ну, так такая же логика и в русском "гражданине", которое от "горожанин".
Ну, так такая же логика и в русском "гражданине", которое от "горожанин".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: \"Гражданин\" по английски, дословный перевод.
могу я эксплатировать автомобиль на английских номерах в россии и какие нужны документы
Автомобиль состоящий на учете в другом государстве, ввозится в Рф по временному ввозу.
спросили в Пмж
Хочу уехать на ПМЖ в Канаду! Сложно ли это гражданину Рф и какой путь стоит мне проделать?
Наконец-то, закончен длительный и утомительный процесс эмиграции в Канаду, и вы являетесь
подробнее...
Хочу уехать на ПМЖ в Канаду! Сложно ли это гражданину Рф и какой путь стоит мне проделать?
Наконец-то, закончен длительный и утомительный процесс эмиграции в Канаду, и вы являетесь
подробнее...
Причины и итоги Английской революции? ИСТОРИЯ. 7 КЛАСС.
Английскую революцию 17-го столетия (1688 г. ) в британской историографии принято называть
подробнее...
Английская Революция 17 века...
Английскую революцию 17-го столетия (1688 г. ) в британской историографии принято называть
подробнее...
Работа бортпроводником Можно ли устроиться стюардессой без знания английского?
Насколько я знаю, это возможно не во всех компаниях. По-моему, это возможно в аэрофлоте. Там, если
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Перевод с английского на русский ! Помогите !
По конституции США (и поправкам к ней) власть состоит из 3-х ветвей - исполнительной,
подробнее...
На гражданство в США нужно сдавать английский?
Получение гражданства США
Ссылки по теме: вопросы к экзамену на гражданство США,
подробнее...
Как получить, заполнить Foreign tax identifying number: для гражданина и резидента Республики Беларусь?
Ну, а Российские юристы здесь при
подробнее...
Какой государственный переворот получил название "Славная революция"? В какой стране?
Славная революция (англ. Glorious Revolution) — принятое в британской историографии название
подробнее...
спросили в Другое Адаптация
Хочу переехать жить в Канаду, как и что для этого нужно?
Как уехать жить в Канаду?
Экономическая, социальная и политическая ситуации в России с
подробнее...
Хочу переехать жить в Канаду, как и что для этого нужно?
Как уехать жить в Канаду?
Экономическая, социальная и политическая ситуации в России с
подробнее...
спросили в Сша Родители
Если ребенок родится на территории США он получит американское гражданство? При том что родители граждане России?
Любой родившийся в Америке является гражданином США. (Это также относится к лицам, родившимся на
подробнее...
Если ребенок родится на территории США он получит американское гражданство? При том что родители граждане России?
Любой родившийся в Америке является гражданином США. (Это также относится к лицам, родившимся на
подробнее...
спросили в Сша
Если ребенок родился в США , а гражданства у матери нет, то у него какое будет?
1. Гражданство по рождению в Америке
Вопрос решен в законодательстве США однозначно. 14
подробнее...
Если ребенок родился в США , а гражданства у матери нет, то у него какое будет?
1. Гражданство по рождению в Америке
Вопрос решен в законодательстве США однозначно. 14
подробнее...