грех википедия

Ответ от Ivarg[гуру]
От грек-поскоку христьяне-греки любили сексперверты наши предки их не шибко любили-называли язычниками---

Ответ от Ёанек САН[гуру]
Перевод этого слова с древнееврейского - "Мимо цели".

Ответ от Scorpion[гуру]
Этимология:
В русском языке слово «грех» (ст. -слав. грѣхъ) очевидно изначально по значению соответствовало понятию «ошибка» (ср. «погрешность» , «огреха») . Аналогично греки обозначали понятие греха словом αμάρτημα (αμαρτία), означающим «промах, погрешность, провинность» , либо синонимичным ему словом παράπτωμα[4]; а иудеи — словом «хэт» (непреднамеренный грех) — «промах» .
Исторические корни (в иудаизме, основе всех аврамических религий)
Обозначая ГРЕХ многими синонимами, чаще всего словами חֵטְא, хет (также חַטָּאָה, хаттаа, и חַטָּאת, хаттат) , עָווֹן, авон, פֶּשַׁע, пеша, אָשָׁם , ашам (или אַשְׁמָה, ашма) , исходный смысл которых соответственно отвечает понятиям `промах`, `извращение`, `нарушение`, `вина`, Тора, однако, не соотносит их смысловые оттенки с тем или иным видом прегрешения. Точно так же, описывая грешника метафорами «оставляющий путь праведности» (Пр. 2:13), «нарушающий союз» (Быт. 17:14; Втор. 31:16, 20), «извращающий путь свой» (Иер. 3:21) и «следующий соблазну сердца и глаз» (ср. Чис. 15:39), ТОра не определяет ими характер ГРЕХа. Согласно Пятикнижию, источник ГРЕХа лежит в ложной направленности человеческой воли.
Если использовать ивритское слово грех - «авера» , то в буквальном переводе это означает «переход за грань дозволенного» . Грех — нарушение или не исполнение заповеди. В иудаизме их 613.

Ответ от Глеб Навин[гуру]
В русском языке слово «грех» (ст. -слав. грѣхъ) очевидно изначально по значению соответствовало понятию «ошибка» (ср. «погрешность» , «огреха») . Аналогично греки обозначали понятие греха словом αμάρτημα (αμαρτία), означающим «промах, погрешность, провинность» , либо синонимичным ему словом παράπτωμα[4]; а иудеи — словом «хэт» (непреднамеренный грех) — «промах» .
см. википедию

Ответ от Максим[гуру]
Неоднозначное:
1) < греть (с нач. зн. "жжение" (совести)) ;
2) < *groiso ("изгиб", "кривизна").
P.S. Набирайте баллы, Феликс! Иначе не сможете задавать вопросы…

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]