groove armada my friend перевод

Ответ от Cheery[гуру]
Groove Armada - "My Friend" (Dorfmeister vs. Madrid de los Austrias Dub)
Whenever I'm down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need
Whenever I'm down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)
Listen..
Whenever I'm down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need
Whenever I'm down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)
Whenever I'm down
And all that's going on
Is really going on
Just one of those days (and ju-h..)
You say the right things
To keep me moving on
To keep me going strong
(going strong)
(going strong)
Whenever I'm down
Ain't nobody
(body)
Ain't nobody
(body)
Whenever I'm down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need
Whenever I'm down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)
Whenever I'm down
And all that's going on
Is really going on
Just one of those days (and ju-h..)
You say the right things
To keep me moving on
To keep me going strong
(going strong)
(going strong)
Whenever I'm down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need
Whenever I'm down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)
(Whenever I'm down)
(I call on you...)
(Whenever I'm down)
(I call...)
Ain't nobody
(body)
Ain't nobody
(body)
Listen
Listen
Listen..
***** перевод из сети, но он неточный ******
почему неточный - фразу "Whenever I'm down " я бы перевел как "когда мне хреново"
"Ain't nobody " - И никто. . Хотя в некоторых вариантах слов песни пишут "In your body"
Каждый раз, когда я падаю
Я зову тебя мой друг
Ты протягиваешь руку помощи
В час, когда я нуждаюсь
Каждый раз, когда я падаю
Я зову тебя мой друг
(Я зову тебя мой друг)
(Я зову тебя мой друг)
Это
Это. .
Каждый раз, когда я падаю
Я зову тебя мой друг
Ты протягиваешь руку помощи
В час, когда я нуждаюсь
Каждый раз, когда я падаю
Я зову тебя мой друг
(Я зову тебя мой друг)
(Я зову тебя мой друг)
Каждый раз, когда я падаю
И всё это продолжается
Действительно продолжается
Только один из тех дней
И говоришь правильные вещи
Которые позволяют мне идти дальше
Позволяют мне быть сильной
(быть сильной)
(быть сильной)
Каждый раз, когда я падаю
В твоем теле (теле)
В твоем теле (теле)
Каждый раз, когда я падаю
Я зову тебя мой друг
Ты протягиваешь руку помощи
В час, когда я нуждаюсь
Каждый раз, когда я падаю
Я зову тебя мой друг
(Я зову тебя мой друг)
(Я зову тебя мой друг)
Каждый раз, когда я падаю
И всё это продолжается
Действительно продолжается
Только один из тех дней
И говоришь правильные вещи
Которые позволяют мне идти дальше
Позволяют мне быть сильной
(быть сильной)
(быть сильной)
Каждый раз, когда я падаю
Я зову тебя мой друг
Ты протягиваешь руку помощи
В час, когда я нуждаюсь
Каждый раз, когда я падаю
Я зову тебя мой друг
(Я зову тебя мой друг)
(Я зову тебя мой друг)
(Каждый раз, когда я падаю)
(Я зову тебя... )
(Каждый раз, когда я падаю)
(Я зову... )
В твоем теле
(теле)
В твоем теле
(теле)
Это
Это
Это ...
Cheery
Высший разум
(199117)
терпение - форматирую