грустить по английски

Ответ от Александра Форвард[гуру]
Фраза «не грусти, всё будет хорошо» переводится на английский язык несколькими естественными способами. Глагол «грустить» чаще всего передается как to be sad или to be upset. Самые точные и распространенные варианты перевода:
Don't be sad, everything will be fine. Это прямой и универсальный вариант.
Don't be upset, everything will be alright. Имеет более мягкий и успокаивающий оттенок.
Don't worry, everything will be OK. Идиоматичный вариант, означающий «не волнуйся, всё будет в порядке». В разговорной речи также можно сказать Don't feel down, everything will work out fine, где feel down означает «падать духом» или «хандрить». Для краткого утешения иногда используют известное выражение Don't worry, be happy, хотя оно несет более общий позитивный посыл, а не является дословным переводом.