Автор Anna kissil задал вопрос в разделе Дополнительное образование
Помогите перевести с английского. что значит guts girl ? и получил лучший ответ
Ответ от Nymph[эксперт]
мое предчувствие подсказывает, что она была далеко не так счастлива - это ваше второе предложение, guts здесь как предчувствие, интуиция имеется ввиду... а где у вас именно сочетание guts girl я вообще в предложении не вижу... еще есть выражение you don't have the guts - у тебя кишка тонка - если так то guts girl будет как крутая девчонка... или девочка ч характером что ли )
Ответ от Ezhik[эксперт]
что-то типо "распотрошенная девочка"
что-то типо "распотрошенная девочка"
Ответ от Александр Ким[новичек]
девочка с характером
девочка с характером
Ответ от укукм уцкуцкуцкуцк[гуру]
Пузная девочка 😀
Пузная девочка 😀
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с английского. что значит guts girl ?
спросили в Code Of Honor
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)
спросили в Hurts
Что значит "Lmao" на английском? Често встречаю это слово на английском, но не знаю что оно значит
LMFAO - laughing my fucking ass off - "смешно до усрачки", или "так смешно, что моя грёбаная
подробнее...
Что значит "Lmao" на английском? Често встречаю это слово на английском, но не знаю что оно значит
LMFAO - laughing my fucking ass off - "смешно до усрачки", или "так смешно, что моя грёбаная
подробнее...
Гольфстрим- что это и где это?
ГОЛЬФСТРИМ, теплое течение в средних широтах северной части Атлантического океана, движущееся в
подробнее...
спросили в Другое
Пруфануть-это что? Написали можешь пруфануть? Это как?
От слова «пруф». В интернете «пруф» чаще всего означает всего лишь «доказательство» в своём
подробнее...
Пруфануть-это что? Написали можешь пруфануть? Это как?
От слова «пруф». В интернете «пруф» чаще всего означает всего лишь «доказательство» в своём
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 10 января
Гимн России в исторической Ретроспективе нужна история гимна до 2000, можно в кратце
Первые мелодии и песни, подобные государственному гимну стали возникать в России в XVIII веке. В
подробнее...
Гимн России в исторической Ретроспективе нужна история гимна до 2000, можно в кратце
Первые мелодии и песни, подобные государственному гимну стали возникать в России в XVIII веке. В
подробнее...
Что означает слово омг?
ОМГ = OMG
Oh My God! (о боже мой! ) — общеупотребительное сокращение-англицизм при текстовом
подробнее...
спросили в 1049 год
ха меня тут навеяло на вопрос: в австралии какая нация обитает, почему её не слышно?
80% населения Австралии — потомки переселенцев с британских островов — англичан, ирландцев,
подробнее...
ха меня тут навеяло на вопрос: в австралии какая нация обитает, почему её не слышно?
80% населения Австралии — потомки переселенцев с британских островов — англичан, ирландцев,
подробнее...
помогите перевести с английского на русский!
to hit on - чтобы попасть
pull one's leg - мистифицировать, одурачивать кого-л.
get on
подробнее...
спросили в Другое
Что такое ОМГ?
или
Омг, омфг (от англ. OMG - Oh my God — О Боже мой) — выражение удивления, чаще
подробнее...
Что такое ОМГ?
или
Омг, омфг (от англ. OMG - Oh my God — О Боже мой) — выражение удивления, чаще
подробнее...
Дюк Эллингтон... очень краткая биография. Может есть у кого нибудь? . Весь инет перерыла везде много написанно.
Ранние годы
У Дюка Эллингтона, в отличие от многих его чернокожих соотечественников, было
подробнее...
Что означает амен (аминь)?
В русском и греческом языках слово «аминь» — это транслитерация древнееврейского аме́н. Оно
подробнее...
спросили в Дадли
По Гарри Поттеру
Гарри Поттер в переводе Марии Спивак? Кто-нибудь, ударьте меня РОСМЭНом!
Глаза б мои
подробнее...
По Гарри Поттеру
Гарри Поттер в переводе Марии Спивак? Кто-нибудь, ударьте меня РОСМЭНом!
Глаза б мои
подробнее...
Как в английском языке переводить слова где перевод оказывается другим, тоесть не такой каким ты перевел его дословно?
Вы описали реальные трудности перевода непростых текстов.
Английский язык в этом отношении
подробнее...