гвоздь перевод на английский

Ответ от НЛТ[гуру]
Ты для интереса посмотри сколько значений имеет слова set
Слово set имеет 58 значений как существительное, 126 как глагол и 10 как прилагательное
А ты с гвоздем... .
В английском огромное количество слов имеют несколько значений.
В русском языке совсем немного таких слов, имеющих различные значения, но тоже есть.
Когда хорошо знаешь язык - русский, английский, какой-то другой , -трудностей не возникает. Ты слышишь (читаешь) фразу на русском - Косили траву косой. Ты даже и не вспоминаешь, что у этого слова есть еще одно значение, у тебя в голове только один образ возникает. А англичанин, изучающий русский, в ужас придет, если представит себе девицу с косой, которую используют для стрижки газона :))))
Коса — у девушки на голове, коса — орудие для косьбы, коса — географическое название (Куршская коса) .
Ключ — музыкальный знак, ключ — от двери, ключ — природный источник воды, ключ — гаечный ключ, ключ - регистрационный номер, вводимый для установки платного программного обеспечения.
Бабочка — насекомое, галстук-бабочка, нож-бабочка.
Лук — растение, лук — оружие.
Ручка — пишущая (гелевая, шариковая и т д) , ручка — человеческая рука, дверная ручка.
Кисть — связка верёвок, кисть — руки, кисть — ягод (кисть рябины) , кисть — кисточка (для рисования) .
Рысь — бег, рысь — животное.
Тройка — лошадей, тройка — отметка.
Мир — вселенная, мир — отсутствие войны, вражды.
Вестовой — подающий весть, сигнал о чём-нибудь, вестовой — в армии: рядовой для посылок по делам службы.
Балка — часть сооружения, брус, опирающийся на что-нибудь в нескольких точках (на стены, устои) , балка — длинный овраг;
Киви - фрукт, киви - птица.
Тушь - музыкальное произведение, тушь - краска
Такса (порода собаки) -такса (за проезд)
Банка (консервная) - Банка (морское обозначение мели)
Лавка (скамейка) - Лавка (магазин)