Ответ от ГАЛИНА[гуру]
Как! Вовсе не любить? Свершать свой путь угрюмый
Без мук пережитых, без путеводной думы?
Как! Двигаться вперёд? К неведомому рву?
Хулить Юпитера, не веря в Егову?
Цветы, и женщину, и звёзды презирая,
Стремиться к телу лишь, на душу не взирая?
В пустых усилиях пустых успехов ждать?
Не верить в небеса? О мёртвых забывать?
О нет! Я не из вас! Будь вы сильны, надменны,
Будь вам жильём дворец или подвал презренный, -
Бегу от вас! Боюсь, - о муравьи столиц,
Сердца гнилые, сброд, пред ложью павший ниц, -
Троп ваших мерзких! Я в лесу предпочитаю
Стать деревом, чем быть душою в вашей стае!
Париж, 31 декабря 1848г.
*************************
Вы не подумали, какой народ пред вами.
Здесь дети в грозный час становятся мужами,
Мужи - героями, а старцы - выше всех.
О, день, о, день, когда поднимут вас на смех,
И вы, разинув рты, увидите: французы
Внезапно, не спросясь, свои порвали узы, -
Когда богатство, власть, и званья, и чины,
Доходные места во всех концах страны -
Все то, что вы своим считали слишком рано,
Разрушит первый шаг восставшего титана!
В смятенье, в бешенстве, цепляясь за куски
Того, что вдребезги разбилось, от тоски
И злобы станете кричать, грозить, бороться.
Ну что ж? История над вами посмеется.
Перевод Е. Полонской
Вот пленницу ведут. Она в крови. Она
Едва скрывает боль. И как она бледна!
Ей шлют проклятья вслед. Она, как на закланье,
Идёт сквозь ненависть дорогою страданья.
Что сделала она? Спросите крики, тьму
И яростный Париж, задохшийся в дыму.
Но кто она? Как знать… Её уста так немы!
Что для людей вина, то для ума проблема.
Мученья голода? Соблазн? Советчик злой,
Внушивший ей любовь и сделавший рабой?
Достаточно, чтоб пасть душе простой и тёмной…
Без умолку твердят и случай вероломный,
И загнанный инстинкт, влечений тёмный ад,
Отчаянье души, толкнувшее в разврат,
Всё то, что вызвано жестокою войною
В столице, где народ задавлен нищетою:
“Одни имеют всё, а у тебя что есть! ”
Вот корень страшный зла. Кто хлеба даст несчастным?
Не много надобно, чтоб стал бедняк “опасным”!
И вот сквозь гнев толпы идти ей довелось.
Когда ликует месть, когда бушует злость,
Что окружает нас? Победа злоба волчья,
Ликующий Версаль. Она проходит молча.
Смеются встречные. Бегут мальчишки вслед.
И всюду ненависть, как тьма, что гасит свет.
Молчанье горькое ей плотно сжало губы;
Ей уж скорбить не может окрик грубый;
Уж нет ей радости и в солнечных лучах;
В её глазах горит какой-то дикий страх.
А дамы из аллей зелёных, полных света,
С цветами в волосах, в весенних туалетах,
Повиснув на руках любовников своих,
Блестя каменьями колечек дорогих,
Кричат язвительно: “Попалась?. . Будет хуже! ”
И пёстрым зонтиком отделкою из кружев,
Прелестны и свежи, с улыбкой палачей,
В злорадной ярости терзают рану ей.
О, как мне жаль её! Как мерзки мне их лица!
Так нам отвратны псы над загнанной волчицей!
тем, кто читал "Отверженные" Виктора Гюго
Читала лет пять назад, тогда ещё какие-то взгляды на жизнь доформировывались, так этот потрясающий
подробнее...
Что такое Двор чудес в Париже, какой двор был описан В. Гюго в романе Собор Парижской богоматери?
Парижский Двор чудес (La Cour des Miracles) даже в России известен не менее широко, чем московская
подробнее...
кто знает какие-либо стихи про смерть молодого друга напишите пожалуйсто, буду очень благодарна!
лучшее это Эмили Дикинсон
Смерть - гнездо, где Феникс дремлет, Где голубку мир
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, историю создания романа В. Гюго "Труженики моря".
Роман был написан в на острове Тернсей - одном из островов Ламаншского архипелага, где Виктор Гюго
подробнее...
Чьи СТИХИ в ПОЭЗИИ описывают ВОДОПАД реалистичнее ?
Шум далекий водопада
Раздается через лес,
Веет тихая отрада
Из-за сумрачных
подробнее...
цитата до характеристики роланда
РОЛАНД Ну, как "Почты" редактор Иван Гончаров Обратится внезапно в Марата, Кохановская выйдет
подробнее...
(15лет) посоветуйте мне почитать книг
1. Виктор Гюго «Собор Парижской Богоматери», «Отверженные», «Человек, который смеется».
2.
подробнее...
Литературные направления... Какие бывают лит. направления?
КЛАССИЦИЗМ (лат. classicus – образцовый) художественное направление в европейском искусстве XVII –
подробнее...
в каком году написана песня вижу тень наискосок
Я готов целовать песок...
Один из выпусков телевизионной «Утренней почты» начала 1980-х
подробнее...
Нужны цитаты о Королевах. Очень надо для проэкта, но не такие... Я не жду принца на белом коне... Королеве нужен Король!
КОРОЛЕВА О, Королева всей воздушной шири, Всей красоты, что я увидел в мире! Что ни скажу, сочту
подробнее...
классицизма как литературного направления. помогите
КЛАССИЦИЗМ (лат. classicus – образцовый) художественное направление в европейском искусстве XVII –
подробнее...
Произведения А. С. Даргомыжского Список Произведения А. С. Даргомыжского
Сочинения
Оперы
«Эсмеральда». Опера в четырёх действиях на собственное либретто по роману
подробнее...
В каких произведениях поднимается тема понятия красоты?Помогите-очень надо. Литературные произведения,фильмы.
Николай Заболоцкий стихи
"НЕКРАСИВАЯ ДЕВОЧКА"
Среди других играющих детей
подробнее...
Почему С. А. Есенин чувстовал внутреннюю потребность постоянного"возвращения"в отчие края? плиззз!!
кто мы без Родины? !
ВОЗВРАЩЕНИЕ Один решил - к весне пойдем, другой - уж лучше к лету,
подробнее...
Ваши литературные ассоциации на тему "рыболов"
РЫБОЛОВ Се глас его, глас благотворный, Несется до морских валов, При коих, жребию покорный,
подробнее...