Hand cream перевод на русский
Автор Лёлик Бурлакова задал вопрос в разделе Косметика, Парфюмерия
как переводится spa anti-aging hand cream? и получил лучший ответ
Ответ от Entre o Sol e a Lua 0?[гуру]
вообще то SPA на возрастных кремах для рук я никогда не встречала, SPA - это аббревиатура от латинского "Sanus per Aquam", или "Sаnitas pro Aqua", что в переводе с латыни означает "здоровье с помощью воды" или "здоровье через воду" ))Воздействуя через кожный покров, SPA-компоненты активизируют процессы объмена веществ, улучшают кровообращение, выводят токсины и шлаки из организма и улучшают общее самочувствие. После процедур кожа становится необыкновенно мягкая и упругая, приобретает тонус и насыщается жизненной энергией... .
anti-aging hand cream-перевожу в точности буквальнее некуда -крем предотвращающий/ борющийся / старение рук !
p.s.какая связь между SPA & anti-aging hand кремом что то не соображу)))
Омолаживающий спа крем (Спа омолаживающий крем)
крем для рук антивозрастной (от старения)
буквально: "СПА противо-возрастной крем для рук"