ханки панки
Автор Sperato задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое "hanky panky"? и получил лучший ответ
Ответ от Ellen[гуру]
hanky panky в современном молодежном сленге означает какие-либо действия, совершаемые влюбленной парой - целуются, держатся за руки, занимаются сексом. Иногда какие-то скрытые, тайные действия между ними - ласкаться под столом во время ужина и т. д: There was hanky panky going on under the table during our meeting.
Иногда может означать сексуальное женское белье: Hey, I'm wearing a pair of really hot hanky pankys right now.
Ответ от Alice in W.[гуру]
мошенничество, обман, надувательство, проделки
п. с. перевод "секс" интересен)) надо запомнить
мошенничество, обман, надувательство, проделки
п. с. перевод "секс" интересен)) надо запомнить
Ответ от Єлер Делякур[гуру]
это нечестное поведение, особенно измена или денежное мошенничество
это нечестное поведение, особенно измена или денежное мошенничество
Ответ от Yelisey[гуру]
обман, измена
обман, измена
Ответ от Dennis Mirren[эксперт]
hanky panky 1 обман, жульничество, ложь, хитрость.
2 запрещенное в сфере супружеских отношений; супружеская измена
hanky panky 1 обман, жульничество, ложь, хитрость.
2 запрещенное в сфере супружеских отношений; супружеская измена
Ответ от Guerrillero[гуру]
В современном значении - секс. Еще может означать - женские трусики. Или отвлекающий прием.
Устаревшее - что-то типа танца, по-моему.
В современном значении - секс. Еще может означать - женские трусики. Или отвлекающий прием.
Устаревшее - что-то типа танца, по-моему.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое "hanky panky"?