Автор ReakTiFF:) задал вопрос в разделе Литература
Кто переводил Гарри Поттера на русский в Росмэновском переводе? и получил лучший ответ
Ответ от
Философский камень — И. Оранский; обработка М. Литвиновой
Тайная комната — М. Литвинова
Узник Азкабана — М. Литвинова
Кубок огня — М. Литвинова, А. Лях, М. Межуев, Е. Саломатина
Перевод стихов — А. Лях
Орден Феникса — В. Бабков, В. Голышев, Л. Мотылёв
Принц-полукровка — М. Лахути, С. Ильин
Дары Смерти — М. Лахути, С. Ильин, М. Сокольская
Ответ от Stushanka[гуру]
тайную комнату и узник азкабана - литвинова, а дары смерти - ильина.
других книг у меня нет) но скорей всего большинство - литвинова
тайную комнату и узник азкабана - литвинова, а дары смерти - ильина.
других книг у меня нет) но скорей всего большинство - литвинова
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто переводил Гарри Поттера на русский в Росмэновском переводе?
Какие книги посоветуете почитать на английском языке?
doesn't matter.believe me. just read.
Moon Willow
Мастер
(2014)
Есть ли у кого-нибудь адаптированная книга "Harry Potter and Philosophers Stone"? И вообще существует ли такая? Спасибо!
Не знаю, существует ли адаптированный вариант. Но мой Вам совет - возьмите книгу в оригинале. Не
подробнее...
спросили в Любовь
Что такое пусич ? (я не про Весну Пусич)
Извини, но в переводе на русский означает
подробнее...
Что такое пусич ? (я не про Весну Пусич)
Извини, но в переводе на русский означает
подробнее...
спросили в Другое 1958 год
что такое Цианакрилат?
Цианоакрилаты — основной компонент цианоакрилатных клеев (97-99 %) (метил-2-цианакрилат,
подробнее...
что такое Цианакрилат?
Цианоакрилаты — основной компонент цианоакрилатных клеев (97-99 %) (метил-2-цианакрилат,
подробнее...
спросили в 120 е годы 1433 год
Сколько лет танцуют фокстрот?
Фокстрот, танец, который родился в двадцатом столетии и был назван так
в честь
подробнее...
Сколько лет танцуют фокстрот?
Фокстрот, танец, который родился в двадцатом столетии и был назван так
в честь
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как перевести "Harry Potter and the Deathly Hallows"?
По предварительным данным, книга будет называться "Harry Potter and the Deathly Hallows", что на
подробнее...
как называется последняя книга Джоанн Роулинг о Гарри Поттере?
Гарри Поттер и Дары Смерти
В последней, седьмой книге "Гарри Поттер и Дары Смерти" из
подробнее...
как переводится "ФЕН-ШУЙ"?
По английски звучит: " Harry Potter", по-русски : " лохи и лапша" или "водка и
подробнее...
Почему "Harry Potter" – Гарри Поттер, но "Hip-hop" – не "гип-гоп" но "хип-хоп"?
К сказанному выше добавлю, что такой перевод имен постепенно отходит в прошлое: так, например, в
подробнее...
очень нужно сочинение по английскому на тему моя любимая книга!!!
Значит так, птичка! Держи результат. Сначала адаптированный под английский - русский вариант. Далее
подробнее...
Где можно посмотреть Гарри Поттера на украинском языке и русскими субтитрами?
Здесь ( ) – предлагают скачать Гарри Поттер и Принц-полукровка
Скачать одним файлом с
подробнее...
Кто такой Билл Сайфер?
Билл Сайфер - демон разума. Он может добыть любую информацию из сознания любого человека, знает
подробнее...
спросили в God of War
Как звучит перевод "mars is bright tonight" на русский язык
What did the centaurs mean by "Mars is bright tonight"?
Firenze discussed this in
подробнее...
Как звучит перевод "mars is bright tonight" на русский язык
What did the centaurs mean by "Mars is bright tonight"?
Firenze discussed this in
подробнее...