have you ever been china

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
В предложении "Have you ever been to China?" и ответе "I've been to China twice" употребление предлога "in" вместо "to" является ошибкой. Правильно использовать только "to". Конструкция "have been to" применяется, когда речь идет о жизненном опыте посещения места с последующим возвращением. Предлог "to" здесь указывает на направление и сам факт состоявшейся поездки. Предлог "in" с глаголом "been" используется для указания на продолжительное пребывание или проживание в стране, например "I have been in China for two weeks". В контексте вопроса о количестве посещений использование "in" недопустимо. Хотя в неформальной устной речи иногда можно услышать подобные неточности и общий смысл будет понят собеседником из контекста, для грамотного английского языка строго соблюдайте правило: опыт посещения передается исключительно через "have been to".