O henry he overdid it
Автор Marina Gerber задал вопрос в разделе Домашние задания
Как перевести заголовок текста на русский с английского: HE OVERDID IT ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёелена[эксперт]
Он перестарался с этим.
Ответ от Апполинария[эксперт]
Такого не существует!
Такого не существует!
Ответ от Noztail[активный]
он закончил делать это?
он закончил делать это?
Ответ от Ётарик Моченкин дед Иван[гуру]
Заголовки без контекста не перевести. Надо знать о чем речь в статье.
Заголовки без контекста не перевести. Надо знать о чем речь в статье.
Ответ от Ђатьяна[гуру]
Смотря по контексту: он зашёл слишком далеко))))) Он пережарил это))))
Смотря по контексту: он зашёл слишком далеко))))) Он пережарил это))))
Ответ от ****[активный]
воспользуйся google-переводчик
воспользуйся google-переводчик
Ответ от Ёергей Позняк[гуру]
ОН ПЕРЕУСЕРДСТВОВАЛ ЭТО? - это дословный перевод, а ты переведи по теме!!!
ОН ПЕРЕУСЕРДСТВОВАЛ ЭТО? - это дословный перевод, а ты переведи по теме!!!
Ответ от Надя Коньшина[гуру]
да уж... его превосходство, а дальше не понимаю (
да уж... его превосходство, а дальше не понимаю (
Ответ от Їучундрик Первушина[новичек]
без контекста тяжело, но может ПЕРЕВЫПОЛНИЛ?
без контекста тяжело, но может ПЕРЕВЫПОЛНИЛ?
Ответ от ROACH Bug[гуру]
Он переусердствовал с этим
Он переусердствовал с этим
Ответ от Максим Пакконен[активный]
ПЕРЕИГРАЛ. Полагаю речь идет о новелле О Генри.
ПЕРЕИГРАЛ. Полагаю речь идет о новелле О Генри.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести заголовок текста на русский с английского: HE OVERDID IT ?