headhunter перевод

Ответ от Separator[гуру]
отловом высококвалифицированных кадров
как правило, на заказ =)

Ответ от Гут[гуру]
Охотятся за головами (дословный перевод)

Ответ от Rina[гуру]
переманивают клевых специалистов из одной фирмы в другую, подстерегают, обещают им золотые горы и т. д.))

Ответ от Oleg kukushkinsh[активный]
Хедхантер (head hunter – охотник за головами) – специалист, работающий в кадровом направлении, занимающийся агрессивным поиском специалистов, как правило, высшего управленческого уровня и исполнительного руководящего звена.

Ответ от Максим К[гуру]
headhunter - буквальный перевод "охотник за головами".
Это люди или компании, обслуживающие высшее руководство крупных фирм. Говорит, к примеру, гендиректор "Интеко" госпожа Батурина: "Мне на должность исполнительного директора филиала нужна девушка от 27 до 29 лет, блондинка, увлекающаяся гольфом, с дипломом юридического факультета Гарварда и знанием китайского, хинди и французского" Работа хедхантеров - найти десяток подходящих кандидатов, даже среди не ищущих работу, провести предварительные переговоры и представить заказчику.
Для руководителей хедхантеры - это благословение, когда надо найти уникального человека для уникального замысла и величайшее зло, когда этого человека начинают тянуть еще куда-то)

Ответ от Olga_CH[гуру]
Одним словом воруют головы!)

Ответ от Инночка[гуру]
от английских слов «Head» (голова) и «Hunting» (охота) - обозначает один из видов кадрового бизнеса: поиск и подбор по заказу Клиента-работодателя квалифицированных Специалистов высокого уровня

Ответ от Olga_CH[гуру]
Одним словом воруют головы!)

Ответ от Инночка[гуру]
от английских слов «Head» (голова) и «Hunting» (охота) - обозначает один из видов кадрового бизнеса: поиск и подбор по заказу Клиента-работодателя квалифицированных Специалистов высокого уровня

Ответ от Separator[гуру]
отловом высококвалифицированных кадров
как правило, на заказ =)

Ответ от Гут[гуру]
Охотятся за головами (дословный перевод)

Ответ от Rina[гуру]
переманивают клевых специалистов из одной фирмы в другую, подстерегают, обещают им золотые горы и т. д.))

Ответ от Oleg kukushkinsh[активный]
Хедхантер (head hunter – охотник за головами) – специалист, работающий в кадровом направлении, занимающийся агрессивным поиском специалистов, как правило, высшего управленческого уровня и исполнительного руководящего звена.

Ответ от Максим К[гуру]
headhunter - буквальный перевод "охотник за головами".
Это люди или компании, обслуживающие высшее руководство крупных фирм. Говорит, к примеру, гендиректор "Интеко" госпожа Батурина: "Мне на должность исполнительного директора филиала нужна девушка от 27 до 29 лет, блондинка, увлекающаяся гольфом, с дипломом юридического факультета Гарварда и знанием китайского, хинди и французского" Работа хедхантеров - найти десяток подходящих кандидатов, даже среди не ищущих работу, провести предварительные переговоры и представить заказчику.
Для руководителей хедхантеры - это благословение, когда надо найти уникального человека для уникального замысла и величайшее зло, когда этого человека начинают тянуть еще куда-то)

Ответ от 3 ответа[гуру]