Heart disease текст
Автор Елена Минаева задал вопрос в разделе Лингвистика
перевести текст связно и получил лучший ответ
Ответ от Инна Ларченкова[новичек]
Болезни сердца Сердечные заболевания на две большие группы: врожденные и приобретенные. Врожденный
порок сердца вызван структурными дефектами. Приобретенный порок сердца обусловлен главным образом ревматической лихорадкой. Врожденные дефекты могут привести к цианозу, если дефект такой, что кровь не
проходит через легкие для оксигенации. Пациент имеет синие губы и синие пальцы
и ногти на ногах. Концы пальцев рук и пальцев ног закруглены и раздутые
Иногда имеется отверстие между левой и правой стороной сердца, или
даже между аортой и легочной артерией.
Симптомы зависят от вида болезней сердца. Иногда порок обнаруживают при стандартном осмотре; в ряде иных случаев может проявляться одышка, затруднения при ходьбе или беге, отёчность ступней и лица, а позднее и всего тела. Некоторые из этих аномалий могут быть исправлены хирургическим путем.
СЕРДЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
Сердечные нарушения разделяются на две большие группы: врождённые и приобретённые. Врождённые пороки сердца вызваны структурными дефектами. Приобретённые болезни сердца в основном возникают из-за ревматического полиартрита.
Врождённые пороки могут приводить к цианозу, если дефект блокирует поступление крови в лёгкие для обогащения кислородом. У пациента синеют губы, пальцы и ногти на руках и ногах. Кончики пальцев на руках и ногах закруглённые и раздутые.
Иногда возникает окно между правой и левой половинами сердца или даже между аортой и лёгочной артерией.
Симптомы зависят от вида сердечного нарушения. Иногда порок обнаруживают при стандартном осмотре; в ряде иных случаев может проявляться одышка, затруднения при ходьбе или беге, отёчность ступней и лица, а позднее и всего тела. Некоторые из данных нарушений могут быть исправлены хирургическим путём.