Heart mind перевод
Автор Летняя штучка задал вопрос в разделе Литература
как перевести литературно? A story should be told eye to eye, mind to mind, heart to heart. ( Stanley Robertson ) и получил лучший ответ
Ответ от
История должна быть рассказана, с глазу на глаз, то разума к разуму, от сердца к сердцу. Стэнли Робертсон изучал традиции человека, был писателем, своего рода современным историком. А по мне так, просто трындюк ещё тот))
Ответ от Игорь[гуру]
Повестовование должно вестись, с глазу на глаз, так чтоб было понятно и от сердца к сердцу. (Это конечно мой вольный перевод)
А Стэнли Робертсон это шотландский сказитель и исполнитель баллад. Он умер несколько лет назад.
Повестовование должно вестись, с глазу на глаз, так чтоб было понятно и от сердца к сердцу. (Это конечно мой вольный перевод)
А Стэнли Робертсон это шотландский сказитель и исполнитель баллад. Он умер несколько лет назад.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести литературно? A story should be told eye to eye, mind to mind, heart to heart. ( Stanley Robertson )
спросили в Музыка Heart
Помогите найти перевод песни Мэрлина Мэнсона - Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)...
Сама ищу нашла тока пока на англ
Heart Shaped Glasses
she reminds me of the one in
подробнее...
Помогите найти перевод песни Мэрлина Мэнсона - Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)...
Сама ищу нашла тока пока на англ
Heart Shaped Glasses
she reminds me of the one in
подробнее...
Пожалуйста отредактируйте этот маленький абзац. Я сам переводил, но че-то мне не очень нравится...
Так, как Вы написали - сказать можно. Грамматически написано очень и очень правильно - браво!!!.
подробнее...
спросили в Rayman Rheem
напишите перевод песни Rihanna - Rehab
Перевод песни Rihanna - Rehab
Baby, baby
When we first met
I never felt something so
подробнее...
напишите перевод песни Rihanna - Rehab
Перевод песни Rihanna - Rehab
Baby, baby
When we first met
I never felt something so
подробнее...
спросили в Музыка Veon Ltd
Очень нужен перевод песни или хотя бы текст Demis Roussos-Too Many Dreams.
Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
So don\'t you let our
подробнее...
Очень нужен перевод песни или хотя бы текст Demis Roussos-Too Many Dreams.
Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
So don\'t you let our
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
что такое actually. перевод
actually = вообще-то, в сущности, на самом деле.
Смотрите
I didn't actually see her - I
подробнее...
спросили в Dan Air
помогите найти перевод песни 2 pac-а
есть такой вариант - кажется это он
2 Pac & Phil Collins - In the air tonight
помогите найти перевод песни 2 pac-а
есть такой вариант - кажется это он
2 Pac & Phil Collins - In the air tonight
спросили в Музыка Исчезнут
Помогите найти перевод песни Tell Me Why
Скажи, почему? (перевод Лучашка ) i
I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
подробнее...
Помогите найти перевод песни Tell Me Why
Скажи, почему? (перевод Лучашка ) i
I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
подробнее...
спросили в Музыка
Помогите,пожалуйста! Нужен текст песни и перевод Lara Fabian - You and I..
Lara Fabian - You and I
I don\'t know what is going on
You turn around and touch my heart
подробнее...
Помогите,пожалуйста! Нужен текст песни и перевод Lara Fabian - You and I..
Lara Fabian - You and I
I don\'t know what is going on
You turn around and touch my heart
подробнее...
спросили в Мода Lake of Tears
Скажите перевод песни oh mother(поёт кристина агилера)!!!!
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the
подробнее...
Скажите перевод песни oh mother(поёт кристина агилера)!!!!
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the
подробнее...
спросили в Музыка Lake of Tears
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
спросили в ARM
Нужен перевод этих идиом на русский. (см. ниже)
1. Not to have a head for smth. в этом не соображает
2. at arm’s length близко
3. (must/have
подробнее...
Нужен перевод этих идиом на русский. (см. ниже)
1. Not to have a head for smth. в этом не соображает
2. at arm’s length близко
3. (must/have
подробнее...
спросили в Family look Smite
перевод песни джонни депп sound of love
текст: Johnny Depp - Sound of Love
I don\'t know how else to put this.
It\'s taking me
подробнее...
перевод песни джонни депп sound of love
текст: Johnny Depp - Sound of Love
I don\'t know how else to put this.
It\'s taking me
подробнее...
спросили в Музыка Safran
вот такой вопрос не знаете где можно найти песню Lazlo Bane - Superman в переводе на русский
английский
I\'m no superman
Out the door just in time
Head down the 405
Gotta meet
подробнее...
вот такой вопрос не знаете где можно найти песню Lazlo Bane - Superman в переводе на русский
английский
I\'m no superman
Out the door just in time
Head down the 405
Gotta meet
подробнее...
спросили в Музыка Rap
Не могу найти перевод песни "Rev Theory - Hell Yeah" помогите кто может=)
Крутая песня)
She\'s a ten, hellbent, I\'m in heaven tonight
Six speed sex scene
подробнее...
Не могу найти перевод песни "Rev Theory - Hell Yeah" помогите кто может=)
Крутая песня)
She\'s a ten, hellbent, I\'m in heaven tonight
Six speed sex scene
подробнее...