hello dear



Автор M/ задал вопрос в разделе Лингвистика

Кто может это перевести нормально на русский язык c англ ?Переводчик онлайн переводит как то дебильно и не понятно.Спс. и получил лучший ответ

Ответ от Алексей Сидоров[гуру]
Нечего тут переводить. Это переводится одним словом СПАМ.

Ответ от Ёергей Тагай[гуру]
Это какое-то жульничество, или письмо от сектантов. Типа помогите получить миллион . Мне приходило нечто сходное с этим. Правильно Вам сказали, в спам его, Не отвечайте на такие вещи. А вот перевод текста (то, что в кавычках) :
«Здравствуй, дорогой.
Я очень рада познакомиться с тобой. Я знаю что эта почта в порядке, и удивилась, но верю, что у бога есть собственный способ собирать людей вместе. Я ищу кого-то надежного и богобоязненного, того, кого хотела бы иметь в качестве друга и я ищу совета насчет того, как преодолеть мое нынешнее положение. Дорогой, напиши мне, тогда я больше расскажу о себе а также вышлю свое фото. Пожалуйста, не оставляй скромное сердце, которое столь одиноко и ищет любви, поскольку дружба - это основа других отношений чтобы прийти к хорошим вещам. Бог тебя благослови, пока я жду, чтобы прочесть твой ответ.
Твоя Мисс Айна».

Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
Fraud. Спам Интернета.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто может это перевести нормально на русский язык c англ ?Переводчик онлайн переводит как то дебильно и не понятно.Спс.
спросили в AM General
Переведите пожалуйста текст с русского на английский! Буду очень благодарен!
Все переводы с переводчиков, только последний хороий. Но есть проблема с артиклями, поэтому я
подробнее...

Ответное письмо на английском
Hello, dear Anny
I\'ve got your letter and I\'m glad about reading it. I agree with you that it
подробнее...

помогите с английским please!!!!
Hello dear Tom! As usual i was very glad to get your letter. I remember you wrote me that you
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Berry Good
письмо на английском
Hello, dear friend.
Sorry that I did'n write you so long. I visited my granny in the village.
подробнее...

Посоветуйте хороший и доступный отель в Сусе Тунис
Hill Diar 3* первая линия, все включено или полупансион, не оч. ухоженная территория, а так все
подробнее...
спросили в Amuse The Weeknd
Помогите пожалуйста перевести на английский язык?
Hi, my dear friend.
I am writing to you to tell you about how I spent the weekend.
I went
подробнее...
спросили в Лотерея
Кто мне может ответить, имеется ли в Лондоне по ниже указанному адрессу Банк NATWEST BANK,12-14 KENNEDY AVE
12-14 KENNEDY AVE - это в Никосии! А не на MARSH WALL! Скорее адрес не правильный!
Там по тому
подробнее...

Можно как нибудь убрать бан трейда в стим?
нехуй наебывать
а так, написать в саппорт, шанс
подробнее...
спросили в 821 год
Люди помогите пожалуйста! умоляю! Нужно написать приглашение на Новый Год другу по английскому. Очень надо на завтра.
Вы хотя бы на русском напишите. А с переводом помочь можно. Если только не большой. Старайтесь
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*