Автор Mike задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в английском говорят "What is her name?"(как её имя?). Почему не так "How is her name?" и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
"Как" значит "каким образом". В русском такое возможно, а по-английски такой вопрос будет непонятен.
Людмила Одинцова
Мыслитель
(6640)
Ты мне за ЭТО ответишь. ЖЕСТОКО ответишь.
Ответ от Алекс[гуру]
потому что это два разных языка
потому что это два разных языка
Ответ от тырсмайстер[гуру]
потому что What is her name? - дословно "что есть ее имя", а How is her name? - как есть ее имя
потому что What is her name? - дословно "что есть ее имя", а How is her name? - как есть ее имя
Ответ от Витя Петров[активный]
what is your name ?
what is your name ?
Ответ от Кот Гуляюсампосебе[гуру]
Потому что не надо думать по-русски, когда говоришь по-английски.
В каждом языке есть свои речевые традиции.
Потому что не надо думать по-русски, когда говоришь по-английски.
В каждом языке есть свои речевые традиции.
Ответ от Няшку за Ляшку[гуру]
потому что англиский - тупой примитивный язык... там все гриться по одному образцу... русский намного лучше...
потому что англиский - тупой примитивный язык... там все гриться по одному образцу... русский намного лучше...
Ответ от Дмитрий Приходько[гуру]
потому что "каково", а не "каким образом".
если ты таких элементарных вещей не понимаешь - не берись за язык - не твое это.
потому что "каково", а не "каким образом".
если ты таких элементарных вещей не понимаешь - не берись за язык - не твое это.
Ответ от Funnypepper[гуру]
Потому что "Каково ее имя", а не "Каким образом ее имя".
А вас не удивляет, что на английском спрашивают не "сколько тебе лет", а "насколько ты старый"? Когда изучаете неродной язык, не всегда есть смысл задавать вопрос "почему" и пытаться понять его путем проведения аналогий с родным.
Потому что "Каково ее имя", а не "Каким образом ее имя".
А вас не удивляет, что на английском спрашивают не "сколько тебе лет", а "насколько ты старый"? Когда изучаете неродной язык, не всегда есть смысл задавать вопрос "почему" и пытаться понять его путем проведения аналогий с родным.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему в английском говорят "What is her name?"(как её имя?). Почему не так "How is her name?"
спросили в Seo SAE
Помогите составить предложения: 1) name is Her Jane. 2) nice is She girl a. 3) well can She dance.
Her name is Jane. She is nice a girl. She well can
подробнее...
Помогите составить предложения: 1) name is Her Jane. 2) nice is She girl a. 3) well can She dance.
Her name is Jane. She is nice a girl. She well can
подробнее...
Кто разбирается в английском помогите мне:)))
1) is her name Lucy? Her name is not (isn\'t) Lucy.
2) Is ted nine? Ted is not (isn\'t)
подробнее...
спросили в Red Hat
Английский язык.Составьте предложения из слов.
1) .Her name is Jane.
2). She is a nice girl.
3). She can dance well.
4). She has
подробнее...
Английский язык.Составьте предложения из слов.
1) .Her name is Jane.
2). She is a nice girl.
3). She can dance well.
4). She has
подробнее...
Составьте пожалуйста правильные ответы на вопросы. На примере ваших составлю свои, спасибо!
1. Her name is...
2. She is ...years old.
3. She is a ...
4. She is from Russia.
как правильно: What is her name? или How is her name? я хочу сказать по английски - "Как ее зовут? "
What is her name?-Как ее зовут? How is her name?-Как ее
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
сочинение. помогите написать сочинение про друга на английском
My Friend
I have a very good friend. His (her) name is ...Friends are very important in
подробнее...
АНГЛИЙСКИЙ 2 класс (ПОМОГИТЕ СОСТАВИТЬ НЕСКОЛЬКО ПРЕДЛОЖЕНИЙ)
It is a snake. Her name is Mila, she orange, it\'s kind and we\'re friends with
подробнее...
дайте описание собаки на английском языке пожалки
I have a dog. My dog is small. She is two years. She is very fluffy. This is a lap
подробнее...
спросили в Riot grrrl
помогите написать 10 предложений на англ.яз про друзей для 2го класса.
Hi, my name is Ann. I like to spend free time with my friend. We go to wolks, read and discuss
подробнее...
помогите написать 10 предложений на англ.яз про друзей для 2го класса.
Hi, my name is Ann. I like to spend free time with my friend. We go to wolks, read and discuss
подробнее...
спросили в Кошки Кошка
Мой сын учится в 1-ом классе. Помогите пож-та ему написать рассказ о животном (кошка) на английском языке с переводом.
I have a cat. Her name is Murka. She is very big and she is black. She likes my friends and she
подробнее...
Мой сын учится в 1-ом классе. Помогите пож-та ему написать рассказ о животном (кошка) на английском языке с переводом.
I have a cat. Her name is Murka. She is very big and she is black. She likes my friends and she
подробнее...
Переведите на английский!
I'm <...> years old. She is <...> years old. Dmytry is <...> years old. They
подробнее...