her name is



Автор Mike задал вопрос в разделе Лингвистика

Почему в английском говорят "What is her name?"(как её имя?). Почему не так "How is her name?" и получил лучший ответ

Ответ от Владимир[гуру]
"Как" значит "каким образом". В русском такое возможно, а по-английски такой вопрос будет непонятен.
Людмила Одинцова
Мыслитель
(6640)
Ты мне за ЭТО ответишь. ЖЕСТОКО ответишь.

Ответ от Алекс[гуру]
потому что это два разных языка

Ответ от тырсмайстер[гуру]
потому что What is her name? - дословно "что есть ее имя", а How is her name? - как есть ее имя

Ответ от Витя Петров[активный]
what is your name ?

Ответ от Кот Гуляюсампосебе[гуру]
Потому что не надо думать по-русски, когда говоришь по-английски.
В каждом языке есть свои речевые традиции.

Ответ от Няшку за Ляшку[гуру]
потому что англиский - тупой примитивный язык... там все гриться по одному образцу... русский намного лучше...

Ответ от Дмитрий Приходько[гуру]
потому что "каково", а не "каким образом".
если ты таких элементарных вещей не понимаешь - не берись за язык - не твое это.

Ответ от Funnypepper[гуру]
Потому что "Каково ее имя", а не "Каким образом ее имя".
А вас не удивляет, что на английском спрашивают не "сколько тебе лет", а "насколько ты старый"? Когда изучаете неродной язык, не всегда есть смысл задавать вопрос "почему" и пытаться понять его путем проведения аналогий с родным.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему в английском говорят "What is her name?"(как её имя?). Почему не так "How is her name?"

Кто разбирается в английском помогите мне:)))
1) is her name Lucy? Her name is not (isn\'t) Lucy.
2) Is ted nine? Ted is not (isn\'t)
подробнее...
спросили в Red Hat
Английский язык.Составьте предложения из слов.
1) .Her name is Jane.
2). She is a nice girl.
3). She can dance well.
4). She has
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

дайте описание собаки на английском языке пожалки
I have a dog. My dog ​​is small. She is two years. She is very fluffy. This is a lap
подробнее...
спросили в Riot grrrl
помогите написать 10 предложений на англ.яз про друзей для 2го класса.
Hi, my name is Ann. I like to spend free time with my friend. We go to wolks, read and discuss
подробнее...

Переведите на английский!
I'm <...> years old. She is <...> years old. Dmytry is <...> years old. They
подробнее...
Her Name Is Calla на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Her Name Is Calla
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*