Автор Жека гуд задал вопрос в разделе Лингвистика
адекватный перевод фразы... привет, помогите "адекватно" перевести фразу с инглиша: were we go again заранее спс) и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Если бы было were we ТО go again, то я бы перевёл это как "случись нам пойти снова... "
Хотя, конечно, больше похоже на here we go again.
Тогда см. выше.
Ответ от Aлёнk@[гуру]
мы возвращались.... мне кажется так
мы возвращались.... мне кажется так
Ответ от Артем[гуру]
Может "Here we go again"? Тогда это значит - "ну вот опять и мы/ вот и мы снова/ опять взялись за старое"
А оригинальная фраза больше по структуре на вопрос похожа.
Может "Here we go again"? Тогда это значит - "ну вот опять и мы/ вот и мы снова/ опять взялись за старое"
А оригинальная фраза больше по структуре на вопрос похожа.
Ответ от Людмила Смирнова[активный]
Фраза изначально составлена неправильно. Перепроверьте. Первое слово Were/Where/Here???
Фраза изначально составлена неправильно. Перепроверьте. Первое слово Were/Where/Here???
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: адекватный перевод фразы... привет, помогите "адекватно" перевести фразу с инглиша: were we go again заранее спс)
спросили в Музыка Rainbow
перевод песни scooter – ramp (the logical song) перевод пожалуйста〜(^∇^〜）
It seemed that life was so wonderful
A miracle
Oh it was beautiful
Magical
And
подробнее...
перевод песни scooter – ramp (the logical song) перевод пожалуйста〜(^∇^〜）
It seemed that life was so wonderful
A miracle
Oh it was beautiful
Magical
And
подробнее...
спросили в Air Koryo
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
Дайте пожалуйста перевод песни Макла Джексона Earth Song?
Перевод песни Earth Song (Песня Земли)
Что с рассветом, что с дождем,
что со всеми
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Asian Games
Помогите написать предложения на английском языке в Present.мой рабочий день!!!
My working day begins early in the morning. I get up at 7 o’clock in the morning. I do my bed and
подробнее...
Помогите написать предложения на английском языке в Present.мой рабочий день!!!
My working day begins early in the morning. I get up at 7 o’clock in the morning. I do my bed and
подробнее...
спросили в Square Enix Veon Ltd
Помогите составить диалог по английскому
-Hi, i missed you
- I too. How are you? Tell me, how you spent the summer?
- All is well,
подробнее...
Помогите составить диалог по английскому
-Hi, i missed you
- I too. How are you? Tell me, how you spent the summer?
- All is well,
подробнее...
спросили в A M Records CITIC Group
Пожалуйста тестик по англискому языку оч много !
Ага, все так прям и кинулись
подробнее...
Пожалуйста тестик по англискому языку оч много !
Ага, все так прям и кинулись
подробнее...
спросили в Boyz II Men HNA Group
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ - на всех языках мира...
1 Абхазский- Сара бара бзия бзой
2 Арабский- Ана ахебек, Ана ахебеки
3 Адыгейский - Сэ
подробнее...
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ - на всех языках мира...
1 Абхазский- Сара бара бзия бзой
2 Арабский- Ана ахебек, Ана ахебеки
3 Адыгейский - Сэ
подробнее...
спросили в Музыка FAZZT Race Team
Кто знает текст песни и ее перевод Деми Ловато и Селены Гомез One And The Same? очень нужно! Помогите!
Ya nashla tolko slowa bez perewoda...
Hey! Hey! Hey!
La la la la la
Hey! Hey! Hey!
подробнее...
Кто знает текст песни и ее перевод Деми Ловато и Селены Гомез One And The Same? очень нужно! Помогите!
Ya nashla tolko slowa bez perewoda...
Hey! Hey! Hey!
La la la la la
Hey! Hey! Hey!
подробнее...
спросили в Sportbox Dan Air
Kelly Sweet - We Are One переведите пожалуйста, песня вышла давно а готового перевода не найти, заранее спасибо 😉
We Are One (оригинал KISS)
Мы одно целое (перевод EL_SPIRTO Spirtovski из Осиповичей)
подробнее...
Kelly Sweet - We Are One переведите пожалуйста, песня вышла давно а готового перевода не найти, заранее спасибо 😉
We Are One (оригинал KISS)
Мы одно целое (перевод EL_SPIRTO Spirtovski из Осиповичей)
подробнее...
спросили в Музыка Игры Salu Ltd
Подскажите, пожалуйста, перевод песни группы POMPEYA - "SLOW"
You knocked me down
To bring me one night one night
Only
Singing this slow
To
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, перевод песни группы POMPEYA - "SLOW"
You knocked me down
To bring me one night one night
Only
Singing this slow
To
подробнее...
спросили в Avatar Press
Помогите найти нормальный перевод песни System of a Down - Aerials, не вольный!!!
Оригинал и перевод
Aerials (оригинал System Of a Down)
Life is a waterfall
Помогите найти нормальный перевод песни System of a Down - Aerials, не вольный!!!
Оригинал и перевод
Aerials (оригинал System Of a Down)
Life is a waterfall