high five перевод

Ответ от Восходитель...[гуру]
Дай пять: История возникновения
Жест «дай пять» вырос из афроамериканской культуры, в которой всевозможные знаки и позы обладали огромным значением и символизмом. Особенно широкое распространение он получил в семидесятые годы прошлого века — его регулярно стали использовать темнокожие спортсмены (преимущественно бейсболисты) во время игр и джазовые музыканты.
Доподлинно установить личность человека, впервые публично отбившего пять, не представляется возможным — на авторство в свое время претендовали многие: от Луи Армстронга до легендарного баскетболиста Мэджика Джонсона.
Официальным днем рождением жеста «дай пять» все-таки принято считать второе октября 1977 года, когда команда «Los Angeles Dodgers»в заключительном матче национального чемпионата по бейсболу принимала на своем домашнем стадионе «Houston Astros». В середине матча бьющий «доджерсов» Дасти Бейкер совершил свой тридцатый хоум-ран в сезоне и, принимая поздравления от партнера по команде Гленна Бурке, отбил ему пять — это и был первый задокументированный «дай пять» в истории.
Появлению самого термина «дай пять» (high five) и популяризаций жеста мы обязаны другому человеку — Дереку Смиту (игроку баскетбольной команды «Louisville Cardinals»), который в течение всего сезона 1980 года на регулярной основе использовал этот жест, отмечая таким образом удачные действия партнеров по команде, в связи с чем за ним на некоторое время ошибочно закрепился статус первооткрывателя.
Со временем этот жест стал невероятно популярен не только в среде спортсменов — проникая в различные культуры, он постепенно видоизменялся, теряя свою расовую принадлежность и обрастая массой вариаций и значений, и в конце концов обрел свой нынешний поп-культурный статус — теперь им пользуются абсолютно все: от высокопоставленных чиновников и президентов до темнокожих парней из неблагополучных райнов.
«Влияние афроамериканской культуры очень заметно в спорте, особенно в том, что касается поздравительной практики. Сначала в баскетболе, а затем и в других видах спорта церемониальные рукопожатия были заменены на жест „дай пять“, чрезвычайно популярный среди темнокожих атлетов. Этот жест обычно сопровождался словами „Gimme five“ или „Gimme some skin“, при этом одна или обе руки были приподняты вверх для совершения резкого звучного хлопка. С некоторых пор им стали пользоваться болельщики, отмечая таким образом голы любимой команды, а со временем этот жест распространился и вовсе далеко за пределы спорта»
Формы жеста «дай пять» :
Кроме пяти вышеперечисленных разновидностей жеста, существует невероятное множество и других способов «дай пять» : self-five (пять отбивается самому себе) , very high five (high five в прыжке, выполняется в минуты особого торжества, например, победы в принципиальном матче) , ass five (top gun с тем лишь отличием, что при его исполнении low five заменяется на хлопок по заднице) , killer five (когда один из оппонентов пасcивно принимает пять, а второй со всей силы ударяет по ладони, стараясь причинить как можно более острую боль) , freeze flame high five (high five, при котором в момент соприкосновения ладоней партнеры на некоторое время застывают имитируя заморозку) .
«Самое ужасное, что человек, поднимающий руку для „дай пять“, не всегда может расcчитывать на взаимность. Осознавая это, давайте без страха и скромности предложим наши руки для „дай пять“ всем друзьям, врагам и просто незнакомцам...
Источник: