Historia de un amor транскрипция
Автор Aslan задал вопрос в разделе Другое
Ребята! Нужна помощь! и получил лучший ответ
Ответ от LobaLOca[мастер]
Ya no estas mas a mi lado corazón
Йа ноэстас масами ладо корасон
en el alma sólo tengo soledad
энэль альма соло тэнго соледаth
y si ya no puedo verte
и си я но пуэдо вэрте
por qué Dios me hizo quererte
поркэ диос меЙсо кэрерте
para hacerme sufrir mas.
парасерме суфрир мас
Siempre fuiste la razón de mi existir
Сиемпре фуистела расон дэмиексистир
adorarte para mi fue religión
адорарте пара ми фуэ рэлихьон
en tus besos yo encontraba
Эн тус вэсос йоэнконтраба
el calor que me brindaba
эл калор кэ ме бриндаба
el amor y la pasión.
эл вмор и ла пасьон
Es la historia de un amor
Эс лайстория дэун амор
como no hay otro igual
комо ноай отро игуаль
que me hizo comprender
кэ ме исо компрендер
todo el bien, todo el mal
тодоль бьен и тодоль маль
que le dio luz a mi vidaкэ ле дио лус а ми вида
apagándola después
апагандола деспуес
hay que vida tan obscura
ай кэ вида тан обскура
sin tu amor no viviré.
син ти йо но вивирэ
Ответ от Elmar RajSur[новичек]
Иа но эстас мас а ми ладо корасон
эн эль альма соло тенго соледад
и си иа но пуэдо верте
пор куэ Дьос ме исо куэрерте
пара серме суфрир мас.
Сьемпре фуисте ла расон де ми экзистир
адорарте пара ми фуэ релихйон
эн тус бесос жуэн контраба
эль калор куэ ме бриндаба
эль амор и ла пасьон.
Эс ла историа де ун амор
комо но аи отро игуаль
куэ ме исо компрендер
тодо эль бьен, тодо эль маль
куэ ле дио лус а ми вида
апагандола деспуэс
аи куэ вида тан оскура
син ту амор но вивире.
Сьемпре фуисте ла расон де ми эксистир
адорарте пара ми фуэ релихйон
эн тус бесос ио энконтраба
эль калор куэ ме бриндаба
эль амор и ла пасьон.
Эс ла историа де ун амор
комо но аи отро игуаль
куэ ме исо компрендер
тодо эль бьен, тодо эль маль
куэ ле дио лус а ми вида
апагандола деспуэс
аи куэ вида тан обскура
син ту амор но вивире.
Иа но эстас мас а ми ладо корасон
эн эль альма соло тенго соледад
и си иа но пуэдо верте
пор куэ Дьос ме исо куэрерте
пара серме суфрир мас.
Сьемпре фуисте ла расон де ми экзистир
адорарте пара ми фуэ релихйон
эн тус бесос жуэн контраба
эль калор куэ ме бриндаба
эль амор и ла пасьон.
Эс ла историа де ун амор
комо но аи отро игуаль
куэ ме исо компрендер
тодо эль бьен, тодо эль маль
куэ ле дио лус а ми вида
апагандола деспуэс
аи куэ вида тан оскура
син ту амор но вивире.
Сьемпре фуисте ла расон де ми эксистир
адорарте пара ми фуэ релихйон
эн тус бесос ио энконтраба
эль калор куэ ме бриндаба
эль амор и ла пасьон.
Эс ла историа де ун амор
комо но аи отро игуаль
куэ ме исо компрендер
тодо эль бьен, тодо эль маль
куэ ле дио лус а ми вида
апагандола деспуэс
аи куэ вида тан обскура
син ту амор но вивире.
Ответ от Edward Vinnik[новичек]
Спасибо!
Спасибо!
Ответ от Неля Забигаева[новичек]
СПАСИБО!!
СПАСИБО!!
Ответ от Александр Коршенинников[эксперт]
Historia de un amor
(1)
джАно стАс мас а милЯдо корасОн
Эн эль Альма соле тЭнго соледАд
Я си Яно пуЭдо бЭртэ
пОрке дьёс мисО карЭртэ
Пара сЭрмэ сУфрир мас
сьЕмпрэ фьИстэ ля расОн дэ ми кзэстИр
адорАртэ парамИ фью рэлихьЁн
эн тус бЭсос эн контрАба
Эль калЁр ке мэ бриндАба
Э лямОр, э ля пасьОн
Припев
,
эс ля хистрОья дэ ун амОр
комо но Ай, отро игуАль
кэмэ исо компрэндЭр, тодоль бьЕн, тодоль мАль
кэлё дьё люс а ми бИда, апогАндоля диспуЭз
ай ке бИда тан опскУра, син ту амОр но бибирЭ
(2)
джано стАс мас а милЯдо корасОн
Эн эль Альма соле тЭнго соледАд
Я си Яно пуЭдо бЭртэ
пОрке дьёс мисО карЭртэ
Пара сЭрмэ сУфрир мас
Проигрыш
эс ля хистрОья дэ ун амОр
комо но Ай, отро игуАль
кэмэ исо компрэндЭр, тодоль бьЕн, тодоль мАль
кэлё дьё люс а ми бИда, апогандоля диспуЭз
ай ке бида тан опскУра, син ту амор но бибирЭ
(3)
сьЕмпрэ фьИстэ ля расОн дэ ми кзэстИр
адорАртэ парамИ фью рэлихьЁн
эн тус бЭсос эн контрАба
Эль калЁр ке мэ бриндАба
Э лямОр э ля пасьОн
Припев
,
эс ля хистрОья дэ ун амОр
комо но Ай, отро игуАль
кэмэ исо компрэндЭр, тодоль бьЕн, тодоль мАль
кэлё дьё люс а ми бИда, апогАндоля диспуЭз
ай ке бИда тан опскУра, син ту амОр но бибирЭ
Historia de un amor
(1)
джАно стАс мас а милЯдо корасОн
Эн эль Альма соле тЭнго соледАд
Я си Яно пуЭдо бЭртэ
пОрке дьёс мисО карЭртэ
Пара сЭрмэ сУфрир мас
сьЕмпрэ фьИстэ ля расОн дэ ми кзэстИр
адорАртэ парамИ фью рэлихьЁн
эн тус бЭсос эн контрАба
Эль калЁр ке мэ бриндАба
Э лямОр, э ля пасьОн
Припев
,
эс ля хистрОья дэ ун амОр
комо но Ай, отро игуАль
кэмэ исо компрэндЭр, тодоль бьЕн, тодоль мАль
кэлё дьё люс а ми бИда, апогАндоля диспуЭз
ай ке бИда тан опскУра, син ту амОр но бибирЭ
(2)
джано стАс мас а милЯдо корасОн
Эн эль Альма соле тЭнго соледАд
Я си Яно пуЭдо бЭртэ
пОрке дьёс мисО карЭртэ
Пара сЭрмэ сУфрир мас
Проигрыш
эс ля хистрОья дэ ун амОр
комо но Ай, отро игуАль
кэмэ исо компрэндЭр, тодоль бьЕн, тодоль мАль
кэлё дьё люс а ми бИда, апогандоля диспуЭз
ай ке бида тан опскУра, син ту амор но бибирЭ
(3)
сьЕмпрэ фьИстэ ля расОн дэ ми кзэстИр
адорАртэ парамИ фью рэлихьЁн
эн тус бЭсос эн контрАба
Эль калЁр ке мэ бриндАба
Э лямОр э ля пасьОн
Припев
,
эс ля хистрОья дэ ун амОр
комо но Ай, отро игуАль
кэмэ исо компрэндЭр, тодоль бьЕн, тодоль мАль
кэлё дьё люс а ми бИда, апогАндоля диспуЭз
ай ке бИда тан опскУра, син ту амОр но бибирЭ
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Ребята! Нужна помощь!
спросили в Музыка
Как называется или кто исполняет в оригинале на испанском языке песню "ИСТОРИЯ ЛЮБВИ", перепетую Ольгой Орловой???
не слышала, что пела Орлова, но знаю только такую похожую на описание песню:
La historia De Un
подробнее...
Как называется или кто исполняет в оригинале на испанском языке песню "ИСТОРИЯ ЛЮБВИ", перепетую Ольгой Орловой???
не слышала, что пела Орлова, но знаю только такую похожую на описание песню:
La historia De Un
подробнее...
спросили в Музыка Borland
Знаете ли Вы оригинал музыкальной композиции "Серенада" в исполнении Валерия и Константина Меладзе?
Histoire d'un amour (Dalida)
или
А вот ещё вариант исполнения
И
подробнее...
Знаете ли Вы оригинал музыкальной композиции "Серенада" в исполнении Валерия и Константина Меладзе?
Histoire d'un amour (Dalida)
или
А вот ещё вариант исполнения
И
подробнее...
спросили в Музыка
Песня "В шумном городе мы встретились с тобой" кто автор музыки?
Оригинал - "История одной любви" Карлос Альмаран /"Historia de un amor" Carlos Eleta Almaran
Песня "В шумном городе мы встретились с тобой" кто автор музыки?
Оригинал - "История одной любви" Карлос Альмаран /"Historia de un amor" Carlos Eleta Almaran
спросили в Музыка
Подскажите пожалуйста лучшие хиты испании всех времен???
я пишу старые хиты. если нужны новые, можно не слушать)) )
Manolo Escobar - El
подробнее...
Подскажите пожалуйста лучшие хиты испании всех времен???
я пишу старые хиты. если нужны новые, можно не слушать)) )
Manolo Escobar - El
подробнее...
спросили в Музыка
В переводе песня Хулио Иглесиаса звучит, как " история любви". Подскажите её настоящее название.
Historia de un Amor (История одной любви) — это песня в жанре болеро на испанском языке, которая
подробнее...
В переводе песня Хулио Иглесиаса звучит, как " история любви". Подскажите её настоящее название.
Historia de un Amor (История одной любви) — это песня в жанре болеро на испанском языке, которая
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Malév
Кто знает слова песни 50х" СКОЛЬКО РАЗ С ТОБОЙ ПРОЩАЛИСЬ И ОБРАТНО ВОЗВРАЩАЛИСЬ, ЧТОБЫ ВСЕ СКАЗАТЬ ДРУГ ДРУГУ..."
HISTORIA DE UN AMOR
(Carlos E. Almaran)
Ya no estas mas a mi lado, corazon
En
подробнее...
Кто знает слова песни 50х" СКОЛЬКО РАЗ С ТОБОЙ ПРОЩАЛИСЬ И ОБРАТНО ВОЗВРАЩАЛИСЬ, ЧТОБЫ ВСЕ СКАЗАТЬ ДРУГ ДРУГУ..."
HISTORIA DE UN AMOR
(Carlos E. Almaran)
Ya no estas mas a mi lado, corazon
En
подробнее...
Можете написать красивые фразы о любви на испанском?Заранее спасибо)
El hombre que no ha amado apasionadamente ignora la mitad más bella de la vida. (Stendhal)
подробнее...
спросили в Anhor
Кто знает испанский язык? Нужна транскрипция песни No me arrepiento de este amor
"Как слышится, так и пишется", но правила все ж знать надо. Иначе вот и получается "корацон" и
подробнее...
Кто знает испанский язык? Нужна транскрипция песни No me arrepiento de este amor
"Как слышится, так и пишется", но правила все ж знать надо. Иначе вот и получается "корацон" и
подробнее...
спросили в Песни Сая
помогите!!!! напишите русскую транскрипцию!! ! Это песня zaz le temps de l\'amour
Начнем с того, что это песня не ZAZ =)) Во-вторых, в русской транскрипции это будет выглядеть
подробнее...
помогите!!!! напишите русскую транскрипцию!! ! Это песня zaz le temps de l\'amour
Начнем с того, что это песня не ZAZ =)) Во-вторых, в русской транскрипции это будет выглядеть
подробнее...
спросили в Музыка El Al
кто знает перевод песни Beyonce-Si Yo Fuera Un Chico? дайте,если не трудно
Beyonce - Si Yo Fuera Un Chico
Si yo fuera un chico,
sуlo por una vez
yo me
подробнее...
кто знает перевод песни Beyonce-Si Yo Fuera Un Chico? дайте,если не трудно
Beyonce - Si Yo Fuera Un Chico
Si yo fuera un chico,
sуlo por una vez
yo me
подробнее...
спросили в Музыка
текст и музыка песни вояж - вояж
Voyage-voyage
Au-dessus des vieux volcans
glissent tes ailes sous le tapis du
подробнее...
текст и музыка песни вояж - вояж
Voyage-voyage
Au-dessus des vieux volcans
glissent tes ailes sous le tapis du
подробнее...
спросили в Aggrotech
подскажите какие-нибудь крылатый фразы на испанском наподобии "асталависта бэйби"
Jamás te rindas, pase lo que pase.Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.
Agradezco a mi
подробнее...
подскажите какие-нибудь крылатый фразы на испанском наподобии "асталависта бэйби"
Jamás te rindas, pase lo que pase.Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.
Agradezco a mi
подробнее...
Как на французском языке поздравить с 8 марта?
Необходимо помнить, что во Франции этот день не празднуется. Там это политический праздник -
подробнее...
спросили в AVR DuPont
где найти текст песни и перевод Хворостовский - Toi et moi
Ты и я –
Это как красивая история,
Как волшебная сказка,
Такая же чистая, как
подробнее...
где найти текст песни и перевод Хворостовский - Toi et moi
Ты и я –
Это как красивая история,
Как волшебная сказка,
Такая же чистая, как
подробнее...