Автор Евгений Попов задал вопрос в разделе Лингвистика
Hit the road - идиоматическое выражение? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Hit the road - отправиться в путь (амер. жарг.), set out on a journey
По поводу предыдущего потока сознания:
Hit the dirt (не dust ) - соскакивать (например, с поезда)
Bite the dust - умереть; быть униженным
Ответ от ScrAll[гуру]
Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству... (с)
Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству... (с)
Ответ от Spathi[гуру]
Идиома.
Hit the road - катись отсюда, проваливай, убирайся. Не "бей дорогу"
Идиома.
Hit the road - катись отсюда, проваливай, убирайся. Не "бей дорогу"
Ответ от Ерлан Дарменов[гуру]
Да нафиг! Лучше вскажи вслух - Who it are? Xyиta же!
Да нафиг! Лучше вскажи вслух - Who it are? Xyиta же!
Ответ от Александр Савенок[гуру]
"To hit the road (dust)" = рвануть в дорогу
(от перен. TO HIT SMTH. = браться, приниматься за что-либо)
"To hit the road (dust)" = рвануть в дорогу
(от перен. TO HIT SMTH. = браться, приниматься за что-либо)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Hit the road - идиоматическое выражение?
спросили в Другое Maria's day
скажите слова песни HIT THE ROAD JACK
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road
подробнее...
скажите слова песни HIT THE ROAD JACK
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road
подробнее...
спросили в Музыка Hdd
Скажите откуда песня Hit The Road Jack?
Песню написал Percy Mayfield, но исполнил и вывел в топ Ray Charles в 1961 году.
Песня
подробнее...
Скажите откуда песня Hit The Road Jack?
Песню написал Percy Mayfield, но исполнил и вывел в топ Ray Charles в 1961 году.
Песня
подробнее...
спросили в Музыка
Кто автор песни hit the road Jack?
Percy Mayfield её написал и записал впервые в 1960-м году, Ray Charles просто хорошо её исполнил и
подробнее...
Кто автор песни hit the road Jack?
Percy Mayfield её написал и записал впервые в 1960-м году, Ray Charles просто хорошо её исполнил и
подробнее...
спросили в Музыка Faith No More
Текст песни моно моно моно мо джек на английском
Hit the road Jack and don\'t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road
подробнее...
Текст песни моно моно моно мо джек на английском
Hit the road Jack and don\'t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road
подробнее...
спросили в Музыка Hdd
Пожалуйста, помогите найти ноты Ray Charles - Hit the Road Jack! Очень надо
Слющай, какие ноты. . Ray Charles ведь слепой был!
Песня-то элементарная, её надо просто
подробнее...
Пожалуйста, помогите найти ноты Ray Charles - Hit the Road Jack! Очень надо
Слющай, какие ноты. . Ray Charles ведь слепой был!
Песня-то элементарная, её надо просто
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Faith No More
Кто поет песню и название ...
Charles Ray - Hit the road Jack
Hit the road Jack and don't you come back no more, no
подробнее...
Кто поет песню и название ...
Charles Ray - Hit the road Jack
Hit the road Jack and don't you come back no more, no
подробнее...
спросили в Другое Стрижка
Какая стрижка у Селены Гомес в клипе Hit the lights?
Фото Селены Гомес со съемок клипа "Hit The Lights" | Селена Гомес.. .
Селена Гомес (Selena
подробнее...
Какая стрижка у Селены Гомес в клипе Hit the lights?
Фото Селены Гомес со съемок клипа "Hit The Lights" | Селена Гомес.. .
Селена Гомес (Selena
подробнее...