how are you

Ответ от Sergeorul[гуру]
Фраза «how are you» переводится с английского как «Как дела?», «Как ты?» или «Как поживаешь?». Это стандартное приветствие и вежливый интерес к настроению или самочувствию собеседника. Хотя часто это воспринимается как ритуальная фраза, не требующая развернутого отчета о жизни, существуют устоявшиеся варианты ответа. Чаще всего говорят «Fine!» (Прекрасно!), «I am fine, thank you» (У меня все хорошо, спасибо) или «Not bad» (Неплохо). Затем вежливости ради обычно добавляют встречный вопрос «And how are you?» (А как у тебя?) или «And you?» (А ты как?). Вариант перевода «Кто ты?» является неверным, так как по-английски это будет «Who are you?». Данная фраза относится исключительно к вопросу о делах или состоянии человека.