hydrargyrum химический элемент

Ответ от Денис Денис[новичек]
Hydrargyrum - такое название дается ртути в латинском языке.
В русском языке мы называем этот металл словом Ртуть.
В английском языке ему дали имена Mercury и Quicksilver.
Большое количество научных терминов (особенно в медицине) обязаны своим происхождением именно латинскому языку - его в этом плане можно назвать универсальным.
Понятие демеркуризации очевидно возникло в англоязычной стране и было просто заимствовано русским языком.