Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
Вопрос к тем, кто хорошо знает английский язык - это правильное выражение: и получил лучший ответ
Ответ от Andrey Khomenchuk[гуру]
нет, грамматически это неверно
правильно будет
My name is Edward Eastwood, or Ned for short.
Ответ от Ђайлер Гейдж[мастер]
Знаешь,красотке не главное как тебя зовут,а как ты за ней будешь ухаживать
Знаешь,красотке не главное как тебя зовут,а как ты за ней будешь ухаживать
Ответ от Anna Khatsko[гуру]
I'm Edward Eastwood, or Ned for short.
My name is Edward Eastwood, but you can call me Ned.
I'm Edward Eastwood, or Ned for short.
My name is Edward Eastwood, but you can call me Ned.
Ответ от Елена Рогова[гуру]
нет ))
нет ))
Ответ от Inspector Doofy Mc Dillan[гуру]
я б так написал
My name is Edward Eastwood, for short i am Ned
or
My name is Edward Eastwood, i am Ned for shot
я б так написал
My name is Edward Eastwood, for short i am Ned
or
My name is Edward Eastwood, i am Ned for shot
Ответ от Коротеев Александр[гуру]
Если ты переводишь с английского на русский - то правильно без оговорок.
Если наоборот...Я бы лично и так оставил - хотя возможно я не знаю каких-то тонких правил. Но я уверен, что в целом оно верное.
Можно и заменить как указали выше.
Если ты переводишь с английского на русский - то правильно без оговорок.
Если наоборот...Я бы лично и так оставил - хотя возможно я не знаю каких-то тонких правил. Но я уверен, что в целом оно верное.
Можно и заменить как указали выше.
Ответ от Иван Ушаков[активный]
типа того, поймут
типа того, поймут
Ответ от Kristina-66[гуру]
к сожалению незнаю.
к сожалению незнаю.
Ответ от Notty[активный]
MY NAME IS...
MY NAME IS...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Вопрос к тем, кто хорошо знает английский язык - это правильное выражение: