и года не прошло

Ответ от Джузеппе Кончи[гуру]
i goda ne proshLo

Ответ от Arsik[эксперт]
And the year has not passed yet
And the year has not past yet, I was going to do such and such 🙂

Ответ от Diana Pasichnik[активный]
Not even a year passed, when I tried to do that- that and that- that.

Ответ от Катерина Андреевна[гуру]
And year has not passed

Ответ от Бюро Переводов "Globas Audarma"[активный]
Even a year has not passed yet...
Even a year has not passed yet when i am ready to do such and such
Good Luck in everything!!!

Ответ от Муркет[гуру]
Надо сначала посмотреть в русских словарях, есть ли такая идиома по-русски, если есть, смотреть в русско-английском справочнике. Такие операции быстро не делаются.

Ответ от Anna Serova[гуру]
a year has not yet elapsed
a year has not yet gone by
И можно и так
Within a year I was going to do this and that

Ответ от Olesya[активный]
not even a year passed....

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]