Автор Владислав Лисицин задал вопрос в разделе Лингвистика
в чем разница между get и receive? и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
У receive оттенок пассивности, т. е. субъект ничего не делал, чтобы получить что-либо. Например, He received a letter. Он ничего не делал, письмо к нему самому пришло.
У obtain же наоборот. He obtained a ticket. Он получил билет, предпринимал какие-то действия для этого.
Get имеет нейтральную окраску и может использоваться как вместо receive, так и вместо obtain.
Ответ от LEITO[гуру]
Первое — скорее неформальное. Кроме того, get может нести некую нагрузку типа "оказалось", т. е. , например, во фразах типа "Получил письмо с вирусом" можно сказать "I've got an infected e-mail". Второе — нейтральное. В разговоре часто взаимозаменяемы. В официальных текстах (там, где идёт речь о "факте получения" и т. д. ) — только receive
Первое — скорее неформальное. Кроме того, get может нести некую нагрузку типа "оказалось", т. е. , например, во фразах типа "Получил письмо с вирусом" можно сказать "I've got an infected e-mail". Второе — нейтральное. В разговоре часто взаимозаменяемы. В официальных текстах (там, где идёт речь о "факте получения" и т. д. ) — только receive
Ответ от Artyom D[мастер]
get более разговорное чем receive, которое имеет более формальное значение. Так же бы сказал, что get скорее американский вариант, receive более британский
get более разговорное чем receive, которое имеет более формальное значение. Так же бы сказал, что get скорее американский вариант, receive более британский
Ответ от J()KER[гуру]
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: в чем разница между get и receive?