Love you more перевод на русский
Автор Аська))))))))) задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста, нужен литературный перевод стиха. и получил лучший ответ
Ответ от Лиза ртищева[гуру]
Мама я тебя люблю Больше, чем моу показать тебе, Ты всегда была рядом, Когда мне было нужно. Я знаю, я не показываю, Насколько велика моя любовь, Но мне нужно, чтобы ты знала Всю силу моей любви. Я хотел было очень много Для тебы сделать, Но все, что я могу - это сказать, Как сильно я тебя люблю. Это глубже, чем океаны, Выше солнца Я могу кричать об этом всегда И все же этого не досаточно память о твоей улыбке Я держу у моего сердца. Этим я особенно дорожу, Когда мы в разлуке (далеко друг от друга) .
Ответ от Ено но[новичек]
всмысле литературный? объясни и я помогу тогда...
всмысле литературный? объясни и я помогу тогда...
Ответ от Мария Трошина[новичек]
перевод на русский: Мама я люблю тебя Больше, чем вы смотрите Ты всегда был Когда я вам необходимо быть Я знаю, что не показывают Как велика моя любовь- Но мне нужно, чтобы вы знали, Всех люблю и вы мне должны дать <br
перевод на русский: Мама я люблю тебя Больше, чем вы смотрите Ты всегда был Когда я вам необходимо быть Я знаю, что не показывают Как велика моя любовь- Но мне нужно, чтобы вы знали, Всех люблю и вы мне должны дать <br
Ответ от Александра Медведева (Юсан)[гуру]
А вы в курсе. что литературный перевод- дело трудное и утомительное, и денег стоит хороших, сейчас кто-то бросится вам за лучший ответ стараться!
А вы в курсе. что литературный перевод- дело трудное и утомительное, и денег стоит хороших, сейчас кто-то бросится вам за лучший ответ стараться!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста, нужен литературный перевод стиха.