I m loving it
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Красота и Здоровье
I'm loving it - переведите плиз! и получил лучший ответ
Ответ от Ўрий Плотников[активный]
Фраза I'm lovin' it дословно переводится как «Я люблю это». Однако в английском языке использование времени Present Continuous подчеркивает процесс и текущие эмоции, поэтому более естественными и точными вариантами перевода будут «Мне это нравится», «Я в восторге от этого» или, в неформальном общении, «Я тащусь от этого».Также важно учитывать контекст. Эта фраза получила всемирную известность как главный рекламный слоган сети ресторанов быстрого питания McDonald's. В русскоязычной рекламной кампании этот слоган был официально адаптирован и звучит именно как «Вот что я люблю». Поэтому выбор перевода зависит от того, используете ли вы выражение в повседневной речи или имеете в виду известный бренд.
я люблю это (МАКДАК FOREVER)
мне нравится это:)
я люблю это
я люблю это
В рекламе макдональдса - вот что я люблю!
Дословно - я люблю это
я люблю это.
я вот сижу тут и читаю, у кого какие идеи, и у всех они рассходятся.
И никто даже не догадался перевести через асю:
Переводчик (22:10:55 12/12/2007)
мне это нравится
I'm loving it-я люблю это
Я люблю это - перевод
Я люблю его
Я люблю это.
Я люблю это
Мне кажется, точнее: мне это нравится.
Перевод текста PROMT
PROMT переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на русский язык и обратно, а также с итальянского языка на русский. Доступны также переводы с английского на немецкий, французский, португальский, испанский языки и обратно, перевод с французского на немецкий и испанский и с испанского на французский.
Как переводить?
Как улучшить качество перевода?
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к специализированным словарям и переводить тексты большего размера.
Online-переводчик PROMT
I'm loving it
Англо-Русский переводРусско-Английский переводНемецко-Русский переводРусско-Немецкий переводФранцузско-Русский переводРусско-Французский переводИспанско-Русский переводРусско-Испанский переводИтальянско-Русский переводАнгло-Немецкий переводНемецко-Английский переводАнгло-Испанский переводИспанско-Английский переводАнгло-Французский переводФранцузско-Английский переводАнгло-Португальский переводПортугальско-Английский переводФранцузско-Немецкий переводНемецко-Французский переводФранцузско-Испанский переводИспанско-Французский переводНемецко-Испанский переводИспанско-Немецкий переводИтальянско-Английский перевод Тема: Общая лексика
Транслитерировать незнакомые слова:
Проверка орфографии выполняется системой ОРФО
Скачай новый переводчик PROMT 8.0
Перевод - точнее, работа - удобней, возможности - шире!
Результат ПЕРЕВОДА
Я люблю это
я люблю это
Глагол "Love" не используется в Present Continious. Так откуда же взялась фраза "I`m loving it" - лозунг McDonalds?
Глагол "Love" не используется в Present Continious только взрослыми ))
Маленькие дети очень
подробнее...
какая смысловая разница между i feel good и i'm feeling good
Во втором грамматика приносится в жертву значению момента = сейчас я себя чувствую хорошо. То есть,
подробнее...
как правильно говорить по англ.яз(я люблю собак!)i like dogs или i love dogs и почему?когда надо оворит like , а когд
love- относится к твоему домашнему животному, тюк англичане ассоциируют их с членами семьи
подробнее...
А бывают ли презервативы для домашних животных? Например для собак.
Козлов одели в презервативы
Таким способом в Кении борются с последствиями засухи
Масаи,
подробнее...
В каком году снимали клип Бритни Спирс Toxic?
клип "Toxic" снимался 21-23 декабря 2003 года в Лос-Анджелесе. Премьера состоялась на канале MTV 13
подробнее...
А где можно купить такие презервативы? (см. внутри)
СУПЕР!!!! 1
Если Вы найдете такие, сообщите, пожалуйста, где!!!! Сама пойду куплю
подробнее...
Кто знает ссылку на ноты для классической гитары Scorpions-Still loving you?
Аккорды есть для гитары. Подойдут?
Scorpions, Still Loving You
Gm
Time, it
подробнее...
Подскажите слова песни Lucinda Williams – I'm Crying
I'm crying jailhouse tears
And I've been trying all these years
I'm trying to ride things
подробнее...
как переводиться OneRepublic - Apologize
Apologize (оригинал Timbaland feat. One Republic)
I'm holding on your rope
Got me
подробнее...
напишите текст песни apologize.пожалста!!!!
Timbaland feat. One republic - Apologize
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off
подробнее...
Помогите найти текст песни Angel Робби Уильямса-
Я сижу и чего-то жду…
Знает ли хоть один ангел о моей вере?
И знают ли они
Что ждёт
подробнее...