Автор Darisha Ginger Еренкова задал вопрос в разделе Лингвистика
Do you think I'm special? Do you think I'm nice? Am I bright enough to shine in your spaces? Как перевести? и получил лучший ответ
Ответ от
Ты считаешь меня особенной? Ты считаешь меня хорошей? Достаточно ли я яркая чтобы осветить твою вселенную?
Возможно, ошибаюсь, так как перевожу без словаря:)
Ответ от Dmitriy[активный]
Вы думаете, что я особенный? Вы думаете, что я хорошо? Я достаточно ярким, чтобы блистать в ваши места?
Вы думаете, что я особенный? Вы думаете, что я хорошо? Я достаточно ярким, чтобы блистать в ваши места?
Ответ от ARTEMIDA[гуру]
Ты считаешь меня особенной? Ты считаешь, что я красивая? Достаточно ли я яркая, чтобы сиять в твоем мире (освещать твой мир) ?
Род по смыслу и контексту ставишь))
Ты считаешь меня особенной? Ты считаешь, что я красивая? Достаточно ли я яркая, чтобы сиять в твоем мире (освещать твой мир) ?
Род по смыслу и контексту ставишь))
Ответ от Александр[новичек]
ты думаешь я особенная? ты думаешь я милая? Я слишком яркая, чтоб светить возле тебя... .
....примерно 🙂
ты думаешь я особенная? ты думаешь я милая? Я слишком яркая, чтоб светить возле тебя... .
....примерно 🙂
Ответ от Мария Куликова[мастер]
Думаешь я особенная? Думаешь я милая? Достаточно ли я яркая светить в твоих пространствах (космосах)?
Думаешь я особенная? Думаешь я милая? Достаточно ли я яркая светить в твоих пространствах (космосах)?
Ответ от Sweet Liar[активный]
Думаешь я особенная? Думаешь я милая? Достаточно ли я хороша для тебя?
Думаешь я особенная? Думаешь я милая? Достаточно ли я хороша для тебя?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Do you think I'm special? Do you think I'm nice? Am I bright enough to shine in your spaces? Как перевести?