Автор Маргарита Глушанкова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как лучше попросить выйти из кабинета во время занятия: may I go out? may I come out? или оба варианта правильные? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Come неправильный вариант, поскольку он предполагает движение К объекту.
May I come to you? Come to me.
Come to the blackboard. Скажет учитель, если он стоит У доски.
Go to the blackboard. - Скажет учитель ученику, если он (учитель) стоит в конце класса.
Поскольку вы собираетесь совершить движение ОТ объекта, возможно только GO, не COME.
Ответ от Владислава Тихоненко[гуру]
may I go out?
may I go out for a minute?
may I leave the room for a minute?
may I go out?
may I go out for a minute?
may I leave the room for a minute?
Ответ от Јухрат Шеров[гуру]
Второе ...но хотя и обе сойдут... но а так второе!
Второе ...но хотя и обе сойдут... но а так второе!
Ответ от ArtemiArt[гуру]
1
1
Ответ от Evgeniy T[активный]
May I leave the classroom?
May I leave the classroom?
Ответ от Sagitta[гуру]
Сan давно уже практически заменил may при испрашивании разрешения. May очень формальный глагол, для условий строгой субординации. Вы же не в армии. Кто может запретить ребенку выйти в туалет... Can I go out? Нормально будет.
Сan давно уже практически заменил may при испрашивании разрешения. May очень формальный глагол, для условий строгой субординации. Вы же не в армии. Кто может запретить ребенку выйти в туалет... Can I go out? Нормально будет.
Ответ от Nadya F[гуру]
May I go out? but: May I come in?
May I go out? but: May I come in?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как лучше попросить выйти из кабинета во время занятия: may I go out? may I come out? или оба варианта правильные?