Идти по английски
Автор ящик удалён ящик удалён задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски будет "я иду"? и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Томилин[активный]
1.В значении "Прямо сейчас" - I'm going (to a shop), т. к. это время Present Сontinuous(Настояшее Продолженное) . Все действия, которые происходят в момент речи, употребляются именно в этом времени.
2. В значении "собираюсь пойти" используется конструкция to be going, которая на русский язык уже будет переводиться как Собираться, Намереваться что-либо сделать. Употребляется, когда речь идет о планах говорящего на ближайшее будущее. Человек при этом уверен, что выполнит их. Например: I'm going to the market. Shell I get anything for you? (Я собираюсь на рынок. Мне что-нибудь купить для вас? )
3. Я собираюсь пойти - I shall go. shall/will показывает простое будущее время. Употребляется, когда нужно сказать о факте, который должен произойти после момента речи, или говорящий называет действие, которое он твердо намерен осуществить в будущем. Например: I'll go to London.
Bullshit!! Nothing wrong with the "going to go" form! It may seem odd to you because of the repetition, but "going to go" is grammatically correct.
"I am going to the shop" means, more or less, "I'm now going" or "I'm about to go."
"I am going to go to the shop" means "I'll go later."
PS: By the way, in modern English, "shall" is rarely used in American English and only in specific situations in British English. "Will" is the dominant form today.
1. I'm going to the shop. 2. I'm going to get to the shop. 3. I'm going to go.
1) I'm going - я иду (в значении- прямо сейчас) . For example: I'm going to the shop. 2) I will go = I'll go - я пойду. For example: I will go to the shop. 3) I'm going to go to - я собираюсь пойти. или можно так I'm going to. For exampl
I am going to the shop I am going to the shop нет разницы, как и в русском. I am going to go to the shop
I going