Автор Ёимы Пахан и Алекс задал вопрос в разделе Литература
Чья это фраза "Если это и неправда , то хорошо придумано" ? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Эта фраза представляет собой перевод итальянской народной поговорки "Se non è vero, è ben trovato". Впервые в литературе она появляется в сочинении итальянского писателя Антонио Франческо Дони "Миры" (середина XVI века), а затем в труде Джордано Бруно "Геройский дух" (1585). Выражение традиционно используется как шутливо-иронический комментарий к сведениям, которые кажутся правдоподобными, но всё же вызывают сомнения. В русской литературе эта фраза звучит в романе Ф. М. Достоевского "Идиот" — её произносит персонаж Фердыщенко в первой части, девятой главе произведения.
Ответ от ~Апельсиновое Настроение~[гуру]
Если это и неправда, то хорошо придумано
С итальянского: Se non e vero, e ben trovato.
Итальянская народная поговорка.
В литературе впервые встречается в сочинении "Миры" (cередина XVI века) итальянского писателя Антонио Франческо Дони, затем в труде "Геройский дух" (1585) итальянского ученого, философа и поэта Джордано Бруно (1548-1600).
Употребляется как шутливо-иронический комментарий к правдоподобным, но все-таки сомнительным сведениям.
Насчёт Достоевского, к сожалению, не знаю, "Идиота" пока прочесть не довелось.
Спасибо за интересный вопрос!!!
Если это и неправда, то хорошо придумано
С итальянского: Se non e vero, e ben trovato.
Итальянская народная поговорка.
В литературе впервые встречается в сочинении "Миры" (cередина XVI века) итальянского писателя Антонио Франческо Дони, затем в труде "Геройский дух" (1585) итальянского ученого, философа и поэта Джордано Бруно (1548-1600).
Употребляется как шутливо-иронический комментарий к правдоподобным, но все-таки сомнительным сведениям.
Насчёт Достоевского, к сожалению, не знаю, "Идиота" пока прочесть не довелось.
Спасибо за интересный вопрос!!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чья это фраза "Если это и неправда , то хорошо придумано" ?
спросили в Расти ПИДЕ
Братия и сестры, а что для Вас означает слово "Раст"??? Имеет ли оно отношение к православию???
С детства езжу по Савёловской дороге и на схеме нарисована станция с названием Белый Раст.
В
подробнее...
Братия и сестры, а что для Вас означает слово "Раст"??? Имеет ли оно отношение к православию???
С детства езжу по Савёловской дороге и на схеме нарисована станция с названием Белый Раст.
В
подробнее...
hill's ideal balance или royal canin Если сравнить по составу по качеству по полезности то какой лучше?
Что лучше не знаю, но у меня кот от Хиллса отказался. РК ест. В принципе, и то и то хорошие корма,
подробнее...
кто лучше той терьер или йорк?
И то и то хорошо. Смотря для чего. Если перефразировать вопрос не кто лучше а кто проще, то проще
подробнее...
Фотожурналист, фоторепортер и фотокорреспондент - чем они отличаются?
а давай по порядку
фотожурналист отличается от журналиста наличием фотоснимков, то-есть
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Если человек был создан так, чтобы жить ВЕЧНО на земле, то почему он не живет вечно и будет ли КОГДА-НИБУДЬ жить вечно?
Ученые уже давно знают о способности человеческого тела восстанавливаться. Чудесным образом клетки
подробнее...
В чем отличие линейный-инверторный и инверторный компрессор холодильника?
линейный компрессор. В отличии от обычных, линейный компрессор содержит меньше частей в
подробнее...
эффективны ли различные антигадины для кошек. И, если да, то какие. Или может можно их сделать из подручных средств
Это все очень индивидуально, на кого-то действует, на кого-то нет. В основном, кисы не любят запах
подробнее...
спросили в Кроватка Кроватки
Бывают ли кроватки для двойняшек? И даже если существуют, лучше кроватку для двойни или 2 отдельные кроватки?
Бывают и для двойни, кроватки!
И для маленьких, и для больших детей !
Бывают ли кроватки для двойняшек? И даже если существуют, лучше кроватку для двойни или 2 отдельные кроватки?
Бывают и для двойни, кроватки!
И для маленьких, и для больших детей !
world of tanks чем сау отличается от пт-сау и что лучше ?
О боже, в танках, такого практически нет : ЧТО ЛУЧШЕ?
Там есть хороший баланс.
СаУ-это
подробнее...
спросили в Комары Комар
Вот этот комар опасен чем? А то слышал давно что всякую заразу переносит 0_0 (имеется фото)
Это комар долгоножка, он же карамора. Абсолютно безобидное существо, т. к. питается нектаром
подробнее...
Вот этот комар опасен чем? А то слышал давно что всякую заразу переносит 0_0 (имеется фото)
Это комар долгоножка, он же карамора. Абсолютно безобидное существо, т. к. питается нектаром
подробнее...
О ком сказал Достоевский: «Если Бога нет, то все позволено»?
Всё совершенно не так,
«Если Бог есть, то очень многое позволено» ,
согрешил –
подробнее...
люди подскажите хороший этот нож или нет! стоит ли его покупать?!
Большой нож просто неудобен, тяжел и травмоопасен. Да ещё и шоковые зубья! Это как раз тот предмет,
подробнее...
спросили в Лукавый
Как вы понимаете выражение лукаво сердце человека и крайне испорчено? Ваше мнение.
«Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено», — предостерег Иеремия (Иеремия 17:9).
подробнее...
Как вы понимаете выражение лукаво сердце человека и крайне испорчено? Ваше мнение.
«Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено», — предостерег Иеремия (Иеремия 17:9).
подробнее...