и вот я стою

Ответ от Elena I.[гуру]
Данная фраза не является цитатой из Библии, хотя и стилизована под библейский текст ради возвышенного звучания. На самом деле это строки из русской локализации компьютерной игры World of Warcraft. Эти слова произносит Король-лич в сцене перед своим поражением в финальной битве. Авторы перевода намеренно использовали архаичную лексику и торжественный слог, чтобы подчеркнуть эпичность момента и драматизм ситуации. Именно из-за такой художественной стилизации многие ошибочно принимают эту цитату за древнее религиозное писание, хотя она относится к современному игровому сюжету и стала узнаваемой среди поклонников этой вселенной.