best wishes

Ответ от Mashanya[гуру]
Фраза best wishes переводится как наилучшие пожелания и чаще всего используется для общих пожеланий удачи или в конце писем, например I wish you all the best. Однако для пожелания спокойной ночи на английском языке существуют свои отдельные устоявшиеся выражения. Классический и универсальный вариант это Good night. Если вы хотите добавить теплоты, можно сказать Good night, my dear (Спокойной ночи, моя дорогая или мой дорогой) или Good night, my lovely (Спокойной ночи, моя милая). Среди популярных неформальных выражений часто встречаются Sleep tight в значении спи крепко, а также милое Nighty night для пожелания спокойной ночи в дружеской обстановке. Для пожелания сладких снов правильно говорить Sweet dreams. Эти фразы звучат максимально естественно и идеально подходят для повседневного общения.