я бы хотел по английски

Ответ от Диана Metellica[гуру]
I would like to say about this article for short

Ответ от Maria Leonova[гуру]
I would like to tell briefly about this article
The article dwells upon...
The author considers the issue of...

Ответ от ...[мастер]
I would like to say about this article in(!) short..
Briefly saying, this article is about..
Summery, this article says..
From one hand../from the other hand..
If you ask me what is this article about, I would say..

Ответ от Konbanwa[гуру]
кратко РАСсказать об этой статьЕ - для начала правильный русский, затем английский

Ответ от Sagitta[гуру]
Все, что вы сказали, лишнее при кратком пересказе. Say и tell в предложенных выше грамматических контекстах употреблены неправильно. Не говорите так) )
Dwell слишком тяжелое слово, оно предполагает длительное и глубокое рассмотрение. То же относится к consider the issue.
The article looks at./the author discusses... (назвать проблему) .
The author goes on to say that... далее автор говорит
On the one hand...on the other hand - с одной стороны, с другой стороны
In short... в двух словах
To summarize, в заключение

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]